Translation for "gross up" to russian

Gross up

• пересчитывать чистый показатель
• брутто
• валовые вверх

Translation examples

брутто

That meant that ICSC had had to reconsider at its July 1993 session certain aspects of its conclusions, particularly the use of 56.25 per cent as the grossing-up factor.
В результате этого КМГС была вынуждена вновь рассмотреть в ходе своей сессии, состоявшейся в июле 1993 года, определенные аспекты своих выводов, включая, в частности, использование показателя в 56,25 процента в качестве коэффициента для расчета оклада брутто.

38. At its July 1993 session, ICSC had decided to recommend to the General Assembly the use of the 66.25 per cent grossing-up factor and had indicated that in 1996 it would consider the possibility of more frequent reviews of staff assessment rates when it recommended the rates for the common staff assessment scale to be implemented in 1997.
38. На своей сессии в июле 1993 года КМГС постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее использовать 66,25 процента в качестве коэффициента для перевода окладов нетто в оклады брутто и отметила, что в 1996 году, когда Комиссия будет рекомендовать основы для общей шкалы налогообложения персонала, которая будет применяться в 1997 году, она рассмотрит возможность более частого пересмотра ставок налогообложения персонала.