Translation for "government-wide" to russian

Government-wide

• правительства в целом

Translation examples

правительства в целом

(j) Need for independent oversight of process implementation, agency compliance and government-wide performance;
j) необходимость независимого наблюдения за осуществлением процесса, соблюдением требований учреждениями и результативностью деятельности правительства в целом;

Its main task is to support government-wide mainstreaming of a gender-equality perspective in all policy areas.
Его главная задача заключается в том, чтобы оказывать правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики.

Its main task is to support government-wide mainstreaming of a gender-equality perspective in all policy areas” (para. 201)
Его главная задача заключается в том, чтобы оказывать правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики” (пункт 201).

671. In the Platform for Action, the main task of national machineries was to support government-wide mainstreaming of a gender equality perspective in all policy areas.
671. Согласно Платформе действий, главная задача национальных механизмов заключается в том, чтобы оказывать правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики.

The paper views the family as a key development imperative and seeks to mainstream family issues into government-wide policymaking initiatives in order to foster family well-being in the country.
В этом документе семья рассматривается в качестве обязательной составляющей развития и ставится цель включения вопросов семьи в инициативы по выработке стратегий в масштабах всего правительства с целью содействовать повышению уровня благополучия семей в стране.

According to the Platform, national mechanisms are more than just agencies for the implementation of specific policies for the advancement of women; their “main task is to support government-wide mainstreaming of a gender equality perspective in all policy areas”“Platform for Action”, para. 201 .
3. В соответствии с этой Платформой национальные механизмы более не рассматриваются в качестве простых органов проведения конкретной политики, направленной на улучшение положения женщин; теперь "их главная задача заключается в том, чтобы оказывать правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики"1.

The Platform for Action elaborated on the purpose of institutional mechanisms for gender equality, and gave particular attention to the role of national machinery as the "central policy-coordinating unit inside Government", supporting government-wide mainstreaming of gender equality perspectives in all policy areas.
В Платформе действий проработана цель институциональных механизмов обеспечения равенства мужчин и женщин и уделено особое внимание роли национальных механизмов как <<центрального подразделения по координации политики в рамках правительства>>, которое оказывает правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики.