Translation for "good bye" to russian

Good bye

• прощай
• до свидания

Translation examples

прощай

I say good-bye to those of you whom I will not be in a position to contact in the coming days, and wish the best of luck to all of you.
Я прощаюсь с теми из вас, с кем мне не удастся пообщаться в предстоящие дни, и я желаю всем вам всяческих удач.

334. The Executive Director stated that she needn't say good-bye to delegations, as she would be working with them the following week at the substantive session of the Preparatory Committee.
334. Директор-исполнитель заявила, что она не прощается с делегациями, так как на следующей неделе она будет вместе с ними работать на основной сессии Подготовительного комитета.

Good-bye, Larry noodle! Good-bye!
Прощай Ларри-проныра, прощай!

GOOD-BYE, HERBERT.
Скажи "Прощай". - Прощай, Герберт.

- Adrian is not good bye, never good bye.
Эдриан, не прощайтесь, никогда не прощайтесь.

Good-bye forever.
Прощай навсегда. Нет!

Good-bye, General!
Прощай, генерал Чунчо.

Good-bye, Alfred.
О, Альфред! Прощайте.

Good-bye, Commander.
Прощайте, коммандер. Спасибо.

“Good-bye!” said Gandalf to Thorin. “And goodbye to you all, good-bye!
- Прощайте! – обратился Гэндальф к Торину. – Прощайте все!

"Well, good-bye," he said abruptly. "You think it is easy for me to say good-bye to you?
– Ну, прощайте! – резко проговорил он вдруг. – Вы думаете, мне легко сказать вам: прощайте?

“Well—good bye, Harry,”
— Что же, Гарри, прощай.

Good-bye!’ he said, looking at his old home and bowing to the door. ‘Good-bye, Gandalf!’
Прощай! – сказал он своему дому, склонив голову перед его дверями. – Прощай, Гэндальф!

Never mind...good-bye .
— Всё равно… прощай.

Good-bye, dear friends!
Прощайте, милые мои друзья!

“Well, this is good-bye, then, boy.”
— Ладно, парень, выходит — прощаемся.

до свидания

Well, now good-bye.
Ну, теперь до свиданья.

‘Good-bye!’ said Merry.
– До свидания! – проговорил Мерри.

“Harry said good-bye to you,” he said.
— Гарри сказал вам «до свидания».

“Good bye, then, Remus,” said Dumbledore soberly.
— До свидания, Римус, — спокойно сказал Дамблдор.

Yesterday's drunkenness is still sitting in you...Good-bye;
Вчерашний хмель сидит… До свидания;

Well, good-bye for now.” Sonya did not answer;
Ну-с, пока до свидания. Соня не ответила;

Well, good-bye...Ah, yes! See what I forgot!
Ну, до свидания… ах, да! Ведь вот что забыл!