Translation for "good be" to russian

Good be

• хорошо быть
• доброе

Translation examples

хорошо быть

It is good being a kid.
Хорошо быть ребёнком.

It's good being a free man.
Хорошо быть свободным человеком.

Feel good being a serial killer's pet?
Хорошо быть рабом серийного убийцы?

доброе

If there was good will, good things would happen.
Будет добрая воля -- будут добрые дела.

We must translate good words into good deeds.
Мы должны перевести добрые слова на язык добрых дел.

Good offices
Добрые услуги

Good afternoon ...
Добрый день ...

Why doesn't it say 'Be good, if you can't be good, be lucky'?
Почему там не сказано: "Будьте добрыми, если не получается, будьте счастливыми"?

You want to do good, be my guest, but do it in another profession, because if I ever even catch wind of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it.
Хотите творить добро – ради Бога, но делайте это на другой должности, потому что если я услышу, что вы пытаетесь устроиться в подобное место, я сделаю всё, чтобы вас остановить.

Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not;
- Желаете мне доброго утра или хотите сказать, что оно для меня доброе, хочу я этого или нет?

He will lead you to no good.
Он вас до добра не доведет.

He was a man of good soul!
Доброй души был человек!

You're a good man and a true;
Вы добрый человек и правдивый.

“Good afternoon boys.”
– Добрый день, мальчики.

“Good evening, Hagrid.”
— Добрый вечер, Хагрид.

“Certainly, good lady!”
— Как же, добрая леди, впустил.

“Good evening, Professor.”
— Добрый вечер, профессор.