Translation for "goes beyond" to russian

Goes beyond

• выходит за рамки

Translation examples

выходит за рамки

It goes beyond purely monetary aspects.
Эта оценка выходит за рамки чисто монетарного подхода.

The concept of family goes beyond the nuclear family.
* Концепция семьи выходит за рамки основной семьи.

It is about motivation that goes beyond self-interest.
Здесь есть мотивация, которая выходит за рамки личной заинтересованности.

What is more, this is a revolution that goes beyond ideology.
Более того, это революция, которая выходит за рамки идеологии.

Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.
<<Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.

It goes beyond religious group or regional affiliations.
Она выходит за рамки региональных групп или региональных организаций.

Cooperation with the Tribunals goes beyond transfer of the accused.
Сотрудничество с Трибуналами выходит за рамки простой передачи обвиняемых.

It goes beyond the creation of jobs for the sake of jobs.
Он выходит за рамки создания рабочих мест ради самих мест.

In Argentina, sustainable development goes beyond academic discussions.
В Аргентине устойчивое развитие выходит за рамки академических обсуждений.

The strategy thus goes beyond technology implementation.
Таким образом, стратегия выходит за рамки задачи внедрения технологии как таковой.