Translation for "globals" to russian
Similar context phrases
Translation examples
9. UNIDO Global Environment Facility activities.
9. Деятельность ЮНИДО в рамках Глобаль-ного экологического фонда
7. UNIDO Global Environment Facility activities.
7. Деятельность ЮНИДО в рамках Глобаль-ного экологического фонда
Regrettably, however, the global economic downturn had eroded those gains.
Однако, к сожалению, глобаль-ный экономический спад свел на нет эти достижения.
Don't let him leave, don't let him use the global.
Не давать ему перемещаться и пользоваться глобалом.
I'm gonna set that aside right now because global needs your help.
Сейчас речь о другом, Глобалу нужна ваша помощь.
Well, from what you told me on the global, I think your brother will be very happy.
Итак, скажу то же, что и во время нашей беседы по глобалу: здесь вашему брату будет хорошо.
German Advisory Council on global change (at the request of the organization);
Германского консультативного совета по глобальным переменам (по просьбе этой организации);
We face global change that is unprecedented in its speed, scope and scale.
Мы сталкиваемся с глобальными переменами, беспрецедентными по стремительности, масштабу и охвату.
The popular will to secure and consolidate democracy has determined a global transition.
Воля народа обеспечить и укрепить демократию привела к глобальным переменам.
The Organization should develop itself into an effective instrument capable of coping with global changes.
Организация должна преобразоваться в эффективный инструмент, способный идти в ногу с глобальными переменами.
Such global developments posed the challenge of relevance to the international public sector.
2. В связи с такими глобальными переменами встает вопрос об актуальности международного публичного сектора.
Our overall objective is to continue reform at home in order to meet the challenges of global change.
Наша главная цель состоит в том, чтобы продолжать внутригосударственную реформу для того, чтобы быть на высоте задач, обусловленных глобальными переменами.
But that old order has come to an end, and we face anew a world of tumultuous global change.
Однако старому порядку пришел конец, и мы вновь стоим перед лицом мира, характеризующегося волнующими глобальными переменами.
There is no doubt that this noble aim becomes even more difficult to achieve in a fast-moving world faced with rapid global changes.
Бесспорно, эту благородную цель становится еще труднее достичь в быстро развивающемся мире, сталкивающемся со стремительными глобальными переменами.
Report of the Secretary-General on global change and sustainable development: critical trends (E/CN.17/1997/3)
Доклад Генерального секретаря о глобальных переменах и устойчивом развитии: критические тенденции (E/CN.17/1997/3)
They are global -- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.
Они стали глобальными -- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.
Global problems require global institutions and global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных институтов и глобальных решений.
We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности, глобальной приверженности и глобальной ответной реакций.
They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.
Это глобальные задачи, которые требуют глобальной стратегии и глобальной солидарности.
Today, international order is marked by three extremely demanding and global challenges: global tensions, global imbalances and global constraints.
Сегодня мировой порядок определяют три сложнейших глобальных вызова: глобальная напряженность, глобальные диспропорции и глобальные ограничения.
Climate change is a global problem, and global problems require global solutions.
Изменение климата -- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.
56. Global cooperation and global regulation are imperative in current global crises.
56. В условиях нынешнего глобального кризиса чрезвычайно необходимы глобальное сотрудничество и глобальное регулирование.
The scope of this work is listed as "global", "regional" or "global/regional", depending on whether the output will be delivered primarily at the global level (global) or at the regional or national levels (regional), or will have global and regional/national dimensions (global/regional).
Охват этой работы указан как <<глобальный>>, <<региональный>> или <<глобальный/региональный>> в зависимости от того, будет ли результат достигаться в первую очередь на глобальном уровне (<<глобальный>>), региональном или национальном уровне (<<региональный>>), или у него будет и глобальное, и региональное/национальное измерение (<<глобальный/региональный>>).
One global environment now engaged in a global war.
Одна глобальная ситуация переросла в глобальную войну.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test