Translation for "global" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
They are global -- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.
Они стали глобальными -- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.
Global problems require global institutions and global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных институтов и глобальных решений.
We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности, глобальной приверженности и глобальной ответной реакций.
They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.
Это глобальные задачи, которые требуют глобальной стратегии и глобальной солидарности.
Today, international order is marked by three extremely demanding and global challenges: global tensions, global imbalances and global constraints.
Сегодня мировой порядок определяют три сложнейших глобальных вызова: глобальная напряженность, глобальные диспропорции и глобальные ограничения.
Climate change is a global problem, and global problems require global solutions.
Изменение климата -- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.
56. Global cooperation and global regulation are imperative in current global crises.
56. В условиях нынешнего глобального кризиса чрезвычайно необходимы глобальное сотрудничество и глобальное регулирование.
The scope of this work is listed as "global", "regional" or "global/regional", depending on whether the output will be delivered primarily at the global level (global) or at the regional or national levels (regional), or will have global and regional/national dimensions (global/regional).
Охват этой работы указан как <<глобальный>>, <<региональный>> или <<глобальный/региональный>> в зависимости от того, будет ли результат достигаться в первую очередь на глобальном уровне (<<глобальный>>), региональном или национальном уровне (<<региональный>>), или у него будет и глобальное, и региональное/национальное измерение (<<глобальный/региональный>>).
One global environment now engaged in a global war.
Одна глобальная ситуация переросла в глобальную войну.
adjective
adjective
adjective
In a global sense, streamlining, the whole ongoing enterprise of it.
В общем смысле, направления производства, общий процесс на предприятии.
It's global, so I'm guessing it's an antenna problem.
Проблема общая, так что думаю, дело в антенне.
Your personal global organizational work with Dr. Prentiss is done.
Ваша личная общая коллективная работа с доктором Прентиссом окончена.
Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage...
Необъяснимая потеря сознания. возможно, кардиомиопатия, общая кислородная недостаточность, внутримозговое кровоизлияние... обезвоживание.
Yeah. The doctor is calling it a.... An isolated episode of transient global amnesia.
Доктора это называют... "изолированный случай кратковременной общей амнезии".
The accepted diagnostic test for global memory impairment is five random words.
Простой диагностический тест на общее нарушение памяти - пять случайных слов.
They complete a global picture, a pattern that is repeated across the world.
Они дополнили общую картину, шаблон, повторяющийся по всему миру.
adjective
The campaign for global awareness of the critical
Кампания за всеобщую информированность о критическом
Global inventories of numbers, observations, positions.
Всеобщий переучет величин, наблюдений и положений.
the head of Global Dynamics, Much to everyone's surprise.
Глава Глобал Дайнамикс, к всеобщему изумлению.
Obviously, this was simply an overview of the proposed global security network.
Это был краткий обзор всеобщей информационной сети под контролем Олимпа.
Twerking did start in Atlanta in the club scene, but it is global now.
Твёрк зародился в клубах Атланты, но сейчас обрёл всеобщую популярность.
It sparked global concern about the lives of these refugees de India, Vietnam, Filipinas,
Это работа вызвала всеобщую обеспокоенность о жизни этих беженцев Индия, Вьетнам, Филиппины,
(female newscaster) Global confusion is unfolding at this hour as reports are flooding in from around the world.
Всеобщее замешательство разворачивается в этот час Как сообщают наводнения по всему миру.
The Lookinatchu rep I spoke to in Stockholm said the site's a global platform, so its users are basically everywhere.
Да. Я связался со Стокгольмом Они говорят, сайт всеобщий и пользователи могут быть откуда угодно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test