Translation for "globalized" to russian

Globalized

verb

• применять в глобальном масштабе

Translation examples

применять в глобальном масштабе verb

Subsidiarity is a concept that can be applied globally.
:: Концепция <<вспомогательности>> может применяться в глобальном масштабе.

Thus the final methodology will likely be a globally shared tool.
Таким образом, окончательная методология вполне может стать инструментом, применяемым в глобальных масштабах.

These measures could be applied globally, at the regional or subregional levels, bilaterally and in some instances, unilaterally.
Эти меры могут применяться в глобальном масштабе, на региональном или субрегиональном уровне и в двустороннем, а в некоторых случаях -- одностороннем порядке.

It started as an ECE norm and has now become a global framework for assessing all fossil fuels and mineral commodities.
Первоначально Классификация была нормативом ЕЭК, а теперь применяется в глобальном масштабе для оценки всех твердых видов топлива и минерального сырья.

Internationally recognized agreements, such as the Aarhus Convention, should be adopted as globally binding guidelines.
Положения международно признанных соглашений, таких как Орхусская конвенция, должны стать обязательными руководящими принципами, применяемыми в глобальном масштабе.

The focus in all groups is on the development of standards, specifications and guidelines that can be implemented globally.
Пристальное внимание в рамках всех групп уделяется разработке стандартов, спецификаций и руководящих принципов, которые могут применяться в глобальном масштабе.

The Programme of Action explicitly acknowledged that the two-thirds/one-third formula would apply globally, not to each country individually.
В Программе действий ясно признается, что формула две трети/одна треть будет применяться в глобальных масштабах, а не применительно к каждой стране в отдельности.

A comprehensive reform plan is now being implemented in Kenya and efforts will be made to ensure that the lessons learnt from this operation are applied globally.
В настоящее время в Кении реализуется комплексный план реформ, и будут предприняты усилия по обеспечению того, чтобы уроки этой операции применялись в глобальном масштабе.

The intent is to meet with EPPO later this year to discuss the possiblity of building a phytosanitary standard for potatoes, that would have global application.
В этой связи планируется провести позднее в текущем году встречу с представителями ЕППО для обсуждения возможности разработки фитосанитарного стандарта на картофель, который будет применяться в глобальном масштабе.