Translation for "glancing blow" to russian

Glancing blow

• скользящий удар

Translation examples

скользящий удар

4.4. No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
4.4 Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

5.4. No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
5.4 Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

5.4. No measuring point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
5.4 Ни одна точка измерения не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

4.4. No measuring point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
4.4 Ни одна точка измерения не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

7.4.2. No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
7.4.2 Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

7.3.2. No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
7.3.2 Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

A glancing blow doesn't count.
Скользящий удар не засчитывается.

A glancing blow to the skull perhaps.
Возможно,скользящий удар по черепу.

I'd already bagged six of them with glancing blows, tail shots.
Я уже завалил шесть таких скользящими ударами и выстрелами в хвост.

Could have been a glancing blow, I suppose, tossed him into the air... and the kerb's done the rest.
Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух... а обочина сделала всё остальное.

The deep cuts came from the front edge of the hoe, and the slices were caused by the glancing blows from the sides of the blade.
Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.