Translation for "given jobs" to russian

Given jobs

• заданные рабочие места
• данные работы

Translation examples

данные работы

iv) A person is to be assessed according to his or her personal capability to carry out a given job, without discriminating on the basis of sex or marital status;
iv) кандидаты должны оцениваться с учетом его или ее способности выполнять данную работу, без дискриминации по признаку пола или семейного положения;

Discrimination does not include such differential treatment that is reasonably justified by the nature of activities performed in a given job or by any circumstances under which such activities are performed, provided that this reason constitutes a real and decisive requirement for the respective job and on the condition that the objective is legitimate and the requirement is reasonable.
Дискриминацией не является такое дифференцированное обращение, которое представляется разумно оправданным в силу характера деятельности, осуществляемой на данной работе, или в силу любых обстоятельств, в соответствии с которыми осуществляется такая деятельность, при том условии, что это представляет собой действительное и непременное требование для выполнения соответствующего вида работы и при том условии, что эта цель является законной, а соответствующее требование разумным.