Translation for "providing jobs" to russian

Providing jobs

• обеспечение работой
• создание рабочих мест

Translation examples

обеспечение работой

Special attention and encouragement are given to providing jobs to women.
Особое внимание и стимулы уделяются задаче обеспечения работой женщин.

190. A number of countries reported on the declining role of the public sector in providing jobs.
190. Ряд стран представили сообщения о сокращении роли государственного сектора в обеспечении работы.

The Government has also been unable to supplement its security initiatives with the implementation of projects to improve the delivery of essential services, provide jobs and rebuild socio-economic infrastructure.
Кроме того, правительство не в состоянии подкрепить свои инициативы в сфере безопасности осуществлением проектов, направленных на совершенствование системы оказания основных услуг, обеспечение работой и восстановление объектов социально-экономической инфраструктуры.

The region's challenges include achieving a better balance between population growth and its resource base; providing jobs in growing urban areas; increasing awareness of and overcoming obstacles in environmental protection; and improving the status of women.
Среди задач региона - достижение более совершенного равновесия между ростом населения и базой ресурсов; обеспечение работой населения растущих городских районов; повышение понимания необходимости защиты окружающей среды и устранение препятствий на этом пути; и улучшение положения женщин.

It had also adopted a new employment policy, based on free enterprise; the National Solidarity Fund for Employment has been set up to provide jobs for young persons coming onto the labour market and for re—employing workers dismissed for economic reasons.
В то же время оно разработало новую политику занятости, основанную на принципе свободного предпринимательства; был создан Национальной фонд солидарности в области занятости с целью обеспечения работой молодых людей, впервые попадающих на рынок труда, и лиц, уволенных по экономическим причинам.

создание рабочих мест

providing jobs in local mining industry
Создание рабочих мест в местной угольной промышленности

In this connection, we must also note to what extent the Principality provides jobs in the region.
В этой связи следует также заметить, что Княжество является важным источником создания рабочих мест в регионе.

Urban drift has put pressure on agriculture-based economies, but it has not provided jobs.
Миграция в города оказывает давление на преимущественно сельскохозяйственную экономику, однако она не приводит к созданию рабочих мест.

We are addressing negative phenomena in the national economy, such as unemployment, by initiating a national project to provide jobs for the unemployed.
Мы ведем борьбу с такими негативными явлениями в национальной экономике, как безработица, и с этой целью приступили к реализации национального проекта по созданию рабочих мест для безработных.

In order to consolidate their support, Sheikha Mozah launched a $100 million initiative to provide jobs for young people.
Для усиления своей поддержки шейха Моза выступила с инициативой на сумму 100 млн. долл. США, направленной на создание рабочих мест для молодежи.

In the area of the economy, the Government of France was working to stimulate the economy and provide jobs and had signed development contracts with all the provinces.
В сфере экономики правительство Франции прилагает усилия по стимулированию экономики и созданию рабочих мест и подписало договоры о развитии со всеми провинциями.

The challenge, therefore, was to find the necessary resources to provide jobs and housing, which would trigger the growth of an economically viable population.
Поэтому проблема заключается в поиске ресурсов, необходимых для создания рабочих мест и строительства жилья, что привело бы к увеличению численности экономически активного населения.

23. Financial cooperatives, including credit unions, contribute to direct employment by providing jobs for front line staff and managers.
23. Финансовые кооперативы, включая кредитные союзы, способствуют непосредственному созданию рабочих мест, в частности для сотрудников, занимающихся обслуживанием клиентов, и менеджеров.