Translation for "give a impetus" to russian

Give a impetus

• дать импульс
• дать толчок

Translation examples

дать импульс

The Ministerial Conference should give an impetus to national governments to reinforce the implementation of these MEAs.
Конференция министров должна дать импульс к тому, чтобы национальные правительства усилили процесс осуществления этих МПС.

Selected Gender Statistics, a product of the General Statistics Bureau in the framework of a project of CARICOM and the UN Statistics Division (UNSD), whose purpose was to give an impetus towards providing information on gender.
:: отдельные гендерные статистические данные, подготовленные Центральным статистическим управлением в рамках проекта КАРИКОМ и Статистического отдела Организации Объединенных Наций (СОООН), необходимые для того, чтобы дать импульс распространению гендерной информации.

The air strikes which the North Atlantic Treaty Organization (NATO) is planning to carry out against objectives located in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia on the pretext of "giving fresh impetus" to the settlement of the Kosovo problem arouse deep disquiet in Moscow.
В Москве выражают глубокую тревогу в связи с планами Организации Североатлантического договора (НАТО) нанести ракетно-бомбовые удары по целям, расположенным на территории Союзной Республики Югославии, под предлогом "дать импульс" процессу урегулирования проблемы Косово.

дать толчок

EXPO-2017 must give an impetus to this process and help us to elect the newest technologies for development of the future energy.
EXPO-2017 должно дать толчок этому процессу и помочь нам отобрать новейшие технологии для развития энергетики будущего.