Translation for "get-up" to russian

Get-up

noun

• общая структура
• устройство
• внешний вид
• манера одеваться
• стиль
• костюм
• обмундирование
• оформление
• постановка пьесы
• одежда
• энергия
• предприимчивость

Translation examples

устройство noun

That get-up. Much noise is not good.
Вот это устройство, много шума - это нехорошо.

The important thing for you is get up to the roof, get the device back to the ship.
Твоя главная задача - выбраться на крышу, и доставить устройство на корабль.

внешний вид noun

[Groans] Pardon the get-up.
Извините за мой внешний вид.

стиль noun

But when you get up tomorrow, you take a fresh page, you put it in your typer, and you start a new one, one that hues closer to the tone of the movie.
Но, когда проснёшься завтра утром, ты возьмёшь чистый лист, заправишь его в машинку и начнёшь писать новый. Который по стилю будет ближе к фильму.

костюм noun

That is quite the get-up.
Вот так костюм.

- Who picked out this get-up? - There something wrong with it?
Кто выбирал этот костюм?

God help those who giggle at their get-up.
Да поможет Бог тем, кто хихикает над их костюмами.

That get-up in one of my showrooms... unacceptable.
Этот костюм в одном из моих выставочных залов... Неприемлемо.

What the... Get up there, man.
Вы оставили вас в костюме, пока мы ни поймём с чем имеем дело.

That suit didn't just get up and walk out of Universal Exports on its own.
Костюм не мог сам взять и уйти из Universal Exports.

The rest of us, we get up, put on a suit and a tie, we go to work.
Каждый из нас встает утром, надевает костюм и идет на работу.

Now, get up off your fat ass, move into your TRIPLE XL clothes, say a little prayer that "your" DAYAK finds "your" NIKOPOL, and go and negotiate with Ancient Egypt...
Поднимай свою задницу, надевай парадный костюм, помолись, как следует, чтобы твой даяк нашел Никопола и отправляйся на переговоры с древним Египтом.

одежда noun

Get up on the bank and take your clothes off.
Иди, снимай одежду.

What are you doing in that ridiculous get-up?
Что ты делаешь в этой нелепой одежде?

-What on earth are you doing in that get-up?
-Что, чёрт возьми, ты делаешь в этой одежде?

All right, guys, come on, get up, knock it off, you're going to ruin your good clothes.
Хорошо, ребят, заканчивайте, вы испортите выходную одежду.

I get up, I brush my teeth, and I pick out my school clothes.
Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

Uzi, get up! How many times have you been told not to sleep with your clothes on?
Сколько раз тебе говорили - не ложись в одежде.

I was just figuring, with your Water Tribe get up that you are a Water Tribe gal.
Ты в одежде Водного Племени. Значит ты родом оттуда.

You have to get up in front of a room full of people dressed like that.
Тебе придется встать перед залом полным людей в такой одежде.

I'll get up in the morning, put on your clothes and go off to work!
Я буду просыпаться утром, надевать твою одежду и идти на работу

I said to him, 'Get up them stairs, get in that shower and I'll deal with t'clothes.'
Я сказала ему: "Поднимайся, лезь в душ, а я разберусь с одеждой".

энергия noun

You just need a bit of get up and go.
Тебе просто нужно немного энергии.

Sure beats me". Patient shows no ambition, no get-up-and-go, no vim.
У пациента нет стремления, желания, энергии.

I've seen coma victims with more get-up-and-go.
У людей в коме больше энергии, чем у тебя.

It has all the vitamins necessary to give you the get-up-and-go you need to get through your busy, active day.
Она содержит все витамины, необходимые для того, чтобы обеспечить вас энергией на весь день.