Translation for "general line" to russian

General line

• генеральная линия
• общая линия

Translation examples

генеральная линия

As I did last year, I warn that force majeure circumstances may change our plans, but our general line will be kept.
Как и в прошлом году, я предупреждаю, что форс-мажорные обстоятельства могут внести какие-то изменения в наши планы, но наша генеральная линия будет продолжаться.

общая линия

On one particular point, however, I find that the Committee's reasoning is not fully consistent with the general line of its argumentation.
Вместе с тем я хотел бы отметить, что обоснование Комитета по одному конкретному элементу не полностью соответствует общей линии его аргументации.

:: Field inspection and identification of the general line of the boundary where it is defined by catchments and general identification of pillar locations
:: Проверка на местности и маркирование общей линии прохождения границы в районах, где она определяется объектами водосбора, и общее маркирование местоположения знаков.

171. The intention to preserve world peace and to ensure the development and democratic nature of a world order without conflict is characteristic also of two important documents adopted by the Supreme Council of Ukraine and defining its general line of conduct in the world community.
171. Направленность на сохранение всеобщего мира, на обеспечение бесконфликтного развития и демократичности мирового порядка характерна и для двух важных документов, принятых Верховным Советом Украины и определяющих общую линию ее поведения в мировом сообществе.