Translation for "общая линия" to english

Общая линия

• common line

Translation examples

common line

Уже сейчас, будучи еще только ассоциированными странами ЕС, Польша, Латвия и Литва вынуждены корректировать свой внешнеполитический курс с учетом общей линии Евросоюза.
While still only associated countries of the EU, Latvia, Lithuania and Poland have already been forced to adjust their external policies to the common line of the European Union.

Соглашение, о котором идет речь в пункте 3 а) статьи 31, требует наличия "одного общего действия", демонстрирующего согласие участников договора, тогда как одной общей линии поведения не требуется для соглашения, упомянутого в пункте 3 b) статьи 31, где этот термин означает, что последующая практика должна свидетельствовать о наличии среди участников договора "общего понимания".
The agreement referred to in article 31, paragraph 3 (a), required the existence of a "single common act" demonstrating the parties' agreement, whereas no single, common line of conduct was necessary for the agreement mentioned in article 31, paragraph 3 (b), where that term signified that subsequent practice had to be indicative of a "common understanding" among the parties.

– Двадцать три и шесть десятых! – повторил европеец по общей линии.
Twenty-three-point-six standard years ! cried Mahnmut over the common line.