Translation for "general guides" to russian

General guides

• общие руководства

Translation examples

общие руководства

This non-paper is intended to serve as a general guide for that session.
Настоящий рабочий материал должен служить в качестве общего руководства для этого заседания.

In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.
В феврале 2003 года Базельский комитет опубликовал <<Общее руководство по открытию счетов и идентификации клиентов>>.

2. Participants proposed several clarifications and additions to the note and endorsed the proposals as a general guide to further work.
2. Участники обсуждения предложили внести в записку ряд уточнений и добавлений и одобрили предложения в качестве общего руководства дальнейшей работой.

The idea of a separate voluntary, generic guide on national forest monitoring was briefly discussed and considered worthy of exploration.
Было обсуждено предложение о подготовке отдельного добровольного общего руководства по вопросам мониторинга состояния лесов на национальном уровне, при этом было решено, что это предложение заслуживает дальнейшего изучения.

At the current stage, the set of draft articles should remain an overview of already existing legal norms, thus providing a general guide on legislation on the expulsion of aliens.
На настоящем этапе свод проектов статей должен оставаться обзором существующих правовых норм, представляя собой общее руководство по законодательству о высылке иностранцев.

29D.2 Subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, provides a general guide to the objectives and strategies to be implemented by the Office.
29D.2 Подпрограмма 4 <<Вспомогательное обслуживание>> программы 24 <<Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> служит в качестве общего руководства для деятельности Управления по осуществлению его целей и стратегий.

27D.2 Subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services provides a general guide to the objectives and strategies to be implemented by the Office of Central Support Services.
27D.2 Подпрограмма 4 <<Вспомогательное обслуживание>> программы 24 <<Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> обеспечивает общее руководство деятельностью по достижению целей и стратегиями, которые должны осуществляться Управлением централизованного вспомогательного обслуживания.

The general guide to forensic medical investigations for the issue of medical certificates and the basic technical guide for determining age were prepared in a joint process, aimed at ensuring that examinations are conducted with full respect for individual guarantees and human rights.
Коллектив этого института подготовил "Общее руководство по методике судебных обследований для выдачи медицинских справок" и "Руководство по методике определения возраста"; оба руководства исходят из принципа абсолютного соблюдения прав и основных свобод человека.

The following documents of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) have been circulated and studied: "Customer due diligence for banks", of October 2001, and "General Guide to Account Opening and Customer Identification", of 10 February 2003.
Кроме того, были распространены и проанализированы такие документы Базельского комитета по банковскому контролю, как <<Должная осмотрительность банков по отношению к клиенту>> от октября 2001 года и <<Общее руководство по вопросам открытия счетов и идентификации клиентов>> от 10 февраля 2003 года.