Translation for "gas fired power station" to russian

Gas fired power station

• газовая электростанция
• газовые электростанции

Translation examples

газовая электростанция

A number of private sector gas-fired power stations were also being planned.
Планируется также ввести в эксплуатацию ряд частных газовых электростанций.

BG aims to become a major developer of gas markets internationally by:• Developing gas-fired power stations in emerging markets, leading to further participation in the development of the country’s infrastructure.
● расширения сети газовых электростанций на появляющихся рынках, что ведет к большим масштабам участия в развитии инфраструктуры страны;

The competitive position of coal for electricity generation might be further undermined by the beginning of construction of two gas-fired power stations with an installed power of 114 MW.
Конкурентоспособность угля для производства электроэнергии может и в дальнейшем снизиться изза начала строительства двух газовых электростанций с установленной мощностью 114 МВт.

If a gas-fired power station is to be run and thus burn gas, its variable cost (largely fuel cost) must be lower than that of competing stations, after adjusting for efficiency.
Если речь идет об управлении газовой электростанцией, ее переменные издержки (в основном затраты на топливо) должны быть ниже, чем переменные издержки конкурирующих станций после проведения корректировки на эффективность.

However, gas utilities, if they want to overcome the stigma of unreliability carried by gas-fired power stations, must find ways to make the supplies more constant, thus firming up the previously interruptible contracts.
Вместе с тем газовые компании, если они хотят решить проблему ненадежности, связанную с работой газовых электростанций, должны отыскать пути обеспечения большей стабильности поставок, закрепляя, таким образом, объемы закупки в заключенных ранее контрактах, предусматривающих перерывы в поставках.

Australia: the Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (CSIRO) undertakes activities relating to zero emissions technologies for power generation and assessments of technical and economical feasibility of CO2 sequestration from domestic coal and gas-fired power stations.
Австралия: Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества (CSIRO) работает в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов и технико-экономического обоснования связывания СО2 на отечественных угольных и газовых электростанциях.

Gas utilities must realize that gas fired power stations must compete with power stations which have uninterruptible fuel sources, such as coal, which can be stockpiled, hydro, where the water can be stored behind dams, and oil, which can be stored in tanks.
49. Газовые компании должны понимать, что газовые электростанции должны конкурировать с электростанциями, располагающими постоянными источниками топлива, такими, как уголь, который может храниться на складах, гидроэнергия, которая может аккумулироваться в водохранилищах, и нефть, которая может храниться в цистернах.

It faced a host of unfavourable factors such as a sharp decrease in coal demand, a more competitive energy regulatory framework, a gradual withdrawal of state from the industry, complex social, employment and environmental tasks and introduction of new technologies favouring gas-fired power stations.
Она столкнулась с множеством неблагоприятных факторов, таких, как резкое сокращение спроса на уголь, создание требующей большей конкурентоспособности системы регулирования энергетического сектора, постепенный уход государства из этой отрасли, необходимость решать сложные социальные задачи и проблемы, связанные с занятостью и охраной окружающей среды, а также внедрение новых технологий в поддержку газовых электростанций.