Similar context phrases
Translation examples
Ivor Fung, Director, Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé
Ивор Фунг, Директор Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Африке, Ломе
146. Contrary to the agreement with Mr. Fung, the currency was not used to replace old banknotes with new ones.
146. В нарушение соглашения с гном Фунгом не было произведено обмена старых банкнот на новые.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Steel and Mr. Fung (United Kingdom) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Стил и г-н Фунг (Соединенное Королевство) занимают места за столом Комитета.
Mr. Fung had referred to China's reporting obligation under article 40 of the Covenant and had spoken of major progress.
Г-н Фунг, ссылаясь на обязательство Китая представлять доклады в соответствии со статьей 40 Пакта, говорил о достижении крупного прогресса.
145. Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.
145. Гн Фунг открыл аккредитив в неназванном малазийском банке, который компания <<Бритиш американ бэнкноут>> согласилась использовать в качестве гарантии.
3. Mr. Steel and Mr. Fung of the United Kingdom delegation seemed to have adopted slightly different approaches to the situation in Hong Kong.
3. Г-н Стил и г-н Фунг из делегации Соединенного Королевства, как представляется, занимают несколько различные позиции в отношении ситуации в Гонконге.
China Shao Zongming, Fung Hing-Wang, Li Qiang, Feng Nailin
Китай Шао Цзунмин, Фунь Хин-Ван, Ли Цян, Фен Найлинь
Zhu Zhixin, Fung Xing-Wang, Li Qiang, Zheng Jingping, Du Weiqun
Чжу Чжисинь, Фун Син-Ван, Ли Цян, Чжэн Цзинпин, Ду Вэйцюнь
(HONG KONG) Adviser Mr. Daniel R. Fung, Solicitor General, Legal Department, Hong Kong Government
г-н Дениэл Р. Фун, генеральный стряпчий, правовое управление, правительство Гонконга
Xu Guoxing was sent to carry out the sentence in a labour camp known as the Da Fung farm, in northern Jiangsu province.
Сюй Гуосин для отбывания наказания был направлен в трудовой лагерь, известный под названием ферма Да Фун в северной части провинции Цзянсу.
14. Mr. FUNG (Solicitor—General of Hong Kong) emphasized that the Committee's concerns were taken very seriously in Hong Kong.
14. Г-н ФУН (Генеральный солиситор Гонконга) подчеркивает тот факт, что поднятым Комитетом вопросам в Гонконге уделяется большое и серьезное внимание.
Case 20 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Fung Sang Trading Limited v. Kai Sun Sea Products and Food Company Limited (29 October 1991)
Дело 20 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Фун Сан трейдинг лимитед" против "Кай Сунь си продактс и фуд компани лимитед" (29 октября 1991 года)
71. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) pointed out that the Chong Fung Yuen case had been decided by the Hong Kong Court of Final Appeal; there had been no intervention by the Standing Committee.
71. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) отмечает, что решение по делу Чон Фун Юэна было принято Высшим апелляционным судом Сянгана; Постоянный комитет в это дело не вмешивался.
What concerned the Committee were the instances in which the Standing Committee intervened through its interpretation of the Basic Law in judicial decisions, as in the case of the Director of Immigration v. Chong Fung Yuen.
У Комитета вызывают обеспокоенность те случаи, когда Постоянный комитет вмешивается в решения судебных органов посредством своего толкования Основного закона, как это имело место в связи с делом Директора иммиграционной службы против Чон Фун Юэна.
Stanley Fung Shui-Fan as Third Grand Uncle 4th Uncle 5th Uncle 2nd Brother-in-law Elder Cousin
В роли дедушки Стэнли Фунь Шуй-фан, 4й дядя, 5й дядя, 2й шурин, старший кузен, кто-то еще.
:: A statement by the Secretary of the Committee, Mr. Ivor Richard Fung;
:: приветствие Секретаря Комитета гна Ивора Ричарда Фанга;
The Chair: I now give the floor to Mr. Ivor Fung, Director of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-ну Ивору Фангу.
It took the opportunity to express its warmest gratitude to Mr. Ivor Richard Fung, Director of UNREC, who had served with efficiency and devotion as the Secretary of the Committee.
Комитет воспользовался этой возможностью, чтобы сердечно поблагодарить гна Ивора Ричарда Фанга, директора ЮНРЕК, который эффективно и целеустремленно обеспечивал работу Секретариата Комитета.
Mr. Ivor Richard Fung, assigned to Bamako by the Department of Political Affairs and working together with the UNDP Resident Representative there, has been requested to assist in the organization of the workshop at the local and regional levels.
Г-ну Ивору Ричарду Фангу, направленному в Бомако Департаментом по политическим вопросам (ДПВ) и работающему там совместно с представителем-резидентом ПРООН, было предложено оказать помощь в организации практикума на местном и региональном уровнях.
The Committee welcomed the appointment of Mr. Ivor Richard Fung, Director of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, as Secretary of the Committee and assured him of its wholehearted support for his work.
Комитет с удовлетворением принял к сведению назначение Ивора Ричарда Фанга, Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, на должность Секретаря Консультативного комитета и заверил его в своей всесторонней поддержке в деле выполнения его задач.
The Special Representative of the Secretary-General to Central Africa and Head of UNOCA also thanked the Director of UNREC, Mr. Ivor Richard Fung, the outgoing Secretary of the Committee, for the important work he had done in that capacity.
Воспользовавшись случаем, Специальный представитель по Центральной Африке, глава ЮНОЦА, также поблагодарил директора ЮНРЕК, покидающего свой пост секретаря Комитета, гна Ивора Ричарда Фанга за важную работу, проделанную за последние годы в рамках его полномочий.
Presentations were also made by the following panellists: John McArthur, Senior Fellow at the Fung Global Institute, the United Nations Foundation and the Brookings Institution; and Bernadette Fischler, Policy Analyst (post-Millennium Development Goals), Catholic Agency for Overseas Development.
С докладами выступили также следующие участники дискуссионной группы: старший научный сотрудник Глобального института <<Фанг>>, Фонда Организации Объединенных Наций и Брукингского института Джон Макартур; и аналитик по вопросам политики (на период после установленных сроков достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия) Католического агентства развития заморских территорий Бернадетт Фишлер.
Mr. Fung (United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa): Allow me, first of all, to take this opportunity to say how glad I am to be here once again to make a presentation, which enables the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa to report to the Committee on its activities over the past year and those it has planned for the future.
Г-н Фанг (Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свое удовлетворение в связи с очередной возможностью выступить в Комитете, что позволяет Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке рассказать ему о своей работе за истекший год и о наших планах на будущее.
8. The substantive secretariat of the Conference on Disarmament was composed of: Kassym-Jomart Tokayev, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations; Jarmo Sareva, Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch, United Nations Office for Disarmament Affairs; and Ivor Richard Fung, Senior Political Affairs Officer and Secretary of the Conference on Disarmament.
8. Оперативный секретариат Конференции по разоружению имел следующий состав: Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Касым-Жомарт Токаев; заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения Ярмо Сарева; и старший сотрудник по политическим вопросам и секретарь Конференции по разоружению Ивор Ричард Фанг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test