Translation for "fully understand" to russian
Similar context phrases
Translation examples
We fully understand the complexity of the Tribunal's work.
Мы полностью понимаем сложность работы Трибунала.
We fully understand the worries of the delegation of Albania expressed in many of the Assembly's Committees.
Мы полностью понимаем беспокойство делегации Албании, выраженное во многих комитетах Ассамблеи.
I fully understand the concern of some delegations regarding the problem of simultaneous meetings.
Я полностью понимаю озабоченность ряда делегаций относительно проблемы одновременного проведения заседаний.
The documents shall be made available in a language that the person fully understands and speaks.
Документы составляются на языке, который это лицо полностью понимает и на котором оно говорит.
We fully understand that many issues are interlinked and interrelated; hence there is a need to bring them forward.
Мы полностью понимаем, что многие вопросы взаимосвязаны и взаимозависимы; отсюда и необходимость их выдвигать.
The UK believes it has observed a major shift in supplier attitudes, with most suppliers now fully understanding and appreciating the objectives of the policy.
Сегодня большинство из них полностью понимают значение и ценность целей этой политики.
The Chinese delegation fully understands, respects and supports the application of the 23 countries to participate in the work of the CD.
Китайская делегация полностью понимает, уважает и поддерживает просьбу 23 стран об участии в работе КР.
Troop-contributing nations should fully understand these procedures and be competent in implementing them before deployment.
Страны, предоставляющие войска, должны полностью понимать эти процедуры и должным образом применять их до развертывания войск.
That is assuming that we fully understand this conspiracy.
Это подразумевает, что мы полностью понимаем их секретный план.
I still don't fully understand the laser lotus theology.
Я до сих пор не полностью понимаю суть лазерных лотосов.
Do you fully understand the nature and gravity of those charges?
Вы полностью понимаете характер и тяжесть этих обвинений?
I don't think he fully understands everything that's going on.
Я не думаю, что он полностью понимает все, что происходит.
I warned you I did not fully understand the control mechanism.
Я предупреждал вас, я не полностью понимаю механизм управления. Нет!
In the end, I'm not interested in that which I fully understand.
В конце концов, мне не интересно то, что я полностью понимаю.
"and we will criticise you." And I said, "I fully understand that, Mr President."
И я сказал, "Я полностью понимаю это, Г-н Президент."
I just want to say I appreciate your response and I fully understand.
Я просто хотела сказать, что ценю ваш ответ и полностью понимаю.
The result is an inability to fully understand the nature and extent of this subprogramme.
В результате этого трудно полностью понять характер и охват этой подпрограммы.
One of these key challenges is to fully understand the scope of the problem.
Одна из главных трудностей заключается в том, чтобы полностью понять масштабы этой проблемы.
We have tried to fully understand the remaining concerns delegations might have.
Мы постарались полностью понять остающиеся озабоченности, которые могли бы иметь делегации.
To fully understand the nature of the challenge we face, we have to ask ourselves what terrorists are aiming for.
Чтобы полностью понять характер проблемы, с которой мы сталкиваемся, следует спросить себя, к чему же стремятся террористы.
(ii) In order to fully understand that phenomenon, it is important first to understand the basic differences between the two.
ii) для того чтобы полностью понять это явление, важно, вопервых, понять основные различия между двумя схемами.
Furthermore, they would like to see further clarification of the substance of the issues in order to fully understand the implications, including costs and benefits for them.
Кроме того, они хотели бы уточнения существа этих вопросов, чтобы полностью понять их последствия, включая издержки и выгоды для них.
Only by focusing on this reality can we fully understand the tragedy called Palestine and reaffirm the principle of self-determination for the Palestinian people.
Лишь осознав эту реальность, можно полностью понять трагедию, называемую Палестиной, и подтвердить принцип самоопределения для палестинского народа.
Doing so, it is possible for the authorities of the Contracting Parties to fully understand a certificate of approval issued in any other country.
Благодаря этому компетентные органы договаривающихся сторон смогут полностью понять содержание свидетельства о допущении, выданного любой другой страной.
Women who gave accounts to the Commission of violence committed upon them could fully understand the nature of the abuse that they had suffered, including rape.
Женщины, которые сообщали Комиссии о насилиях, совершенных в отношении их, могли полностью понять характер издевательств, которым они подверглись, включая изнасилование.
An additional complication is that the conferences of the parties may not always fully understand what GEF can do in its capacity as operational entity of their financial mechanisms.
Дополнительная сложность заключается в том, что конференции сторон не всегда могут полностью понять, что именно в состоянии сделать ФГОС в своем качестве органа управления их финансовыми механизмами.
As a layman, there are things I don't fully understand.
Как не профессионал, некоторые вещи я не могу полностью понять.
I don't know that anyone fully understands an Orb experience. Not at first, anyway.
Не знаю никого, кто бы полностью понял встречу со Сферой, по крайней мере, первую.
That's because I didn't fully understand how important his happiness was to me...
Это все потому что. Я не полностью понял(а) Как важно было его счастье для меня.
What I need you to fully understand is that these people, they do not wanna negotiate.
Я хочу, чтобы вы полностью поняли, что эти люди они не хотят вести переговоры.
We lawyers all have an instinct to win, but sometimes we may not fully understand what that means.
Основной инстинкт всех адвокатов - выигрывать. но иногда мы не можем полностью понять, что это значит.
When we can answer that and fully understand the big bang, We will also learn the fate of the universe.
Когда мы сможем ответить на этот вопрос и полностью понять Большой Взрыв, мы узнаем судьбу Вселенной.
Right across the animal kingdom there are creatures we can only fully understand by looking into this part of the invisible world.
Сразу за миром животных есть создания, которых полностью понять, можно лишь заглянув в эту часть невидимого мира.
Mr. Haversham, in order to fully understand the connection that you have with this ghost, I will need to see what you see.
Мистер Хавершам, для того, что бы полностью понять... что связывает вас с привидением... я должен видеть,то что видите вы.
Until we see how many dimensions of behavior even a one-celled animal has, we won’t be able to fully understand the behavior of more complicated animals.
Пока мы не увидим, насколько мгногомерным может быть поведение даже одноклеточного животного, нам не удастся полностью понять поведение животных более сложных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test