Translation for "full of hope" to russian

Full of hope

• полон надежд
• полон надежды
• полные надежды

Translation examples

полон надежд

It has simultaneously been full of hope and despair.
Он был одновременно полон надежд и полон разочарований.

As they unfold, international events transform the United Nations into a sounding board and focus of attention for peoples and Governments, non-governmental organizations and sectors, analysts and observers, communicators and journalists and, above all, those who, full of hope, are endeavouring to transform their individual problems into a common cause.
По мере развития международных событий Организация Объединенных Наций становится трибуной и основным объектом внимания для народов и правительств, неправительственных организаций и секторов, ученых и наблюдателей, специалистов в области коммуникации и журналистов и прежде всего тех, кто, будучи полон надежд, прилагает усилия для того, чтобы его собственные проблемы стали общим делом.

He was excited, full of hope.
Он был взволнован и полон надежды.

He was once full of hope...
Когда-то он был полон надежд...

He was full of hope and trust.
Он был полон надежды и доверия.

I was adorable once-- young and full of hope.
Я был восхитительно молод и полон надежд.

He's so full of hope, and, I mean, he wants to change, you know.
Он полон надежд и он хочет измениться.

It's mysterious, tantalizing, Full of hope and just a hint of danger.
Он загадочен, он провоцирует, он полон надежды и чуток опасности.

And I'm full of hope that soon I will come home to you, and we will have a future together, not as aunt and nephew, but as a woman and a man."
И я полон надежд, что скоро смогу вернуться к тебе домой, у нас будет новое будущее, не как у племянника и тёти, а как у мужчины с женщиной".

полные надежды

They are participating in this conference, full of hope and expectation.
Они участвуют в этой конференции, полные надежды и ожиданий.

Let us dream together of that future full of hope.
Давайте вместе мечтать о таком будущем, полном надежд.

Today we are eligible for the Global Fund, and we are full of hope.
Сегодня мы имеем право воспользоваться средствами Глобального фонда, и мы полны надежд.

We have the vision of a new Africa that is prosperous and full of hope.
Мы обладаем видением новой Африки, которая процветает и полна надежд.

On the threshold of a new millennium, young people are full of hope and commitment.
Сегодня на пороге нового тысячелетия молодежь полна надежд и стремления внести свой вклад в эту деятельность.

If she is especially lucky, she will be educated and go out into the world, full of hopes and dreams.
Если ей особенно повезет, она получит образование и войдет в мир, полная надежд и мечтаний.

Looking into the future, full of hope, we should not rule out the possibility of meeting new challenges.
Всматриваясь в будущее, полное надежд, мы не должны при этом исключать возможности встреч с новыми вызовами.

This century, so full of hope and opportunity and achievement, has also been an age of deep destruction and despair.
Этот век, полный надежд, возможностей и достижений, также оказался временем серьезных разрушений и отчаяния.

Pure thoughts and the will of the righteous are keys to the gates of a pure life full of hope, liveliness and beauty.
Чистые помыслы и желания добродетельных -- это ключи к вратам праведной жизни, полной надежды, бодрости и красоты.

They are turning, full of hope, to our Organization, which has worked so hard for their freedom.
Они обратили свои взоры, полные надежд, к нашей Организации, которая столь упорно трудилась во имя достижения ими свободы.

A hope chest, full of hope.
Сундук с приданым, полный надежд.

Look at them, all full of hope.
Посмотри на них, полны надежды.

So full of hope and wonder.
Она полна надежды и веры в чудеса.

But you used to be so full of hope.
Ты была так полна надежд.