Translation for "frequenter" to russian

Frequenter

noun

• завсегдатай
• постоянный посетитель

Translation examples

завсегдатай noun

It should be added that the discothèque in question employs an Arab as doorkeeper and that the Tunisian is well known by the employees and the customers as a habitué of the place. That means that his being an Arab was not an obstacle preventing him from frequenting the discothèque.
Следует добавить, что одним из охранников этой дискотеки является араб и что указанный гражданин Туниса известен ее персоналу и клиентам как завсегдатай заведения; это означает, что его арабское происхождение не являлось для него препятствием в посещении дискотеки.

Who frequents this area?
- Кто здесь завсегдатаи?

He has been noted to frequent your establishment, has he not?
Он был завсегдатаем этого заведения, разве нет?

He was a frequenter of a certain boarding house for theatrical ladies.
Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.

Now, we know your brother-in-law Charlie often frequents casinos.
Нам известно, что ваш шурин Чарли был завсегдатаем казино.

Well, I have been known to frequent discotheques in my heyday.
Ну, я в былые деньки был завсегдатаем парочки дискотек.

A night club frequented by rich kids and Adrien Marsac's supplier, Rachid.
Ночной клуб, где завсегдатаями богатенькие и поставщик Адриена Марсака, Рашид.

I'm supposed to be, uh, getting friendly with a foreign dignitary who frequents this club.
Моя обязанность - входить в доверие к примечательным иностранцам - завсегдатаям клуба.

I'm a frequent flier, you'd think I'd get it right by now.
Я завсегдатай этого места, так что вам может показаться, что меня уже должны были вылечить.

A frequent contributor to the letters column in the Midnight Ranger comic between 2003 and 2009.
Завсегдатаем рубрики для фанатов в комиксах о Полуночнике в 2003-2009 годах.

So the answer is yes... you did take him to a bar that was frequented by homosexuals.
Значит ваш ответ "да", вы брали его с собой в бар, завсегдатаями которого являются гомосексуалисты.

постоянный посетитель noun

Marcus is running down a list of their frequent fliers.
Маркус изучает список их постоянных посетителей.

A regular visitor to the Crawford household, where Crawford's teenage daughter frequently babysat the young boy.
Постоянный посетитель дома Кроуфордов, Где подростковая дочь Кроуфорда нянчилась с маленьким мальчиком.

Let's check footage from earlier this year using facial recognition software, see if we can find any frequent visitors.
Давай проверим плёнки за первую половину года при помощи программы распознавания лиц. Может быть среди постоянных посетителей найдётся знакомое лицо?