Translation for "free space" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Several instruments address the facilitation of access through the provision of free space on national airlines or other facilities.
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах.
The distance between armrests shall ensure a free space for the driver, as defined in paragraph 7.7.14.2., of not less than 450 mm.
7.7.14.6 Расстояние между подлокотниками должно обеспечивать наличие свободного места для водителя согласно определению, содержащемуся в пункте 7.7.14.2, и составлять не менее 450 мм.
In the "free" space, students can choose from the remaining subjects, possibly to strengthen their particular specialization or to maximize their opportunities for further study.
Если остается "свободное" место, учащиеся могут выбирать из остальных предметов, в частности для того, чтобы сосредоточиться на конкретной специализации или максимально расширить возможности в плане последующего обучения.
Following approval, the markings referred to in paragraph 5.8. and as shown in annex 2 to this Regulation shall be affixed in the free space referred to in paragraph 3.3.
3.4 После предоставления официального утверждения маркировка, упомянутая в пункте 5.8 и изображенная в приложении 2 к настоящим Правилам, наносится на свободное место, указанное в пункте 3.3.
Prior to approval tyres shall exhibit a free space sufficiently large to accommodate an approval mark as referred to in paragraph 5.8. and as shown in annex 2 to this Regulation.
3.3 До предоставления официального утверждения на шинах должно быть обеспечено достаточно свободного места для нанесения знака официального утверждения, упомянутого в пункте 5.8 и изображенного в приложении 2 к настоящим Правилам.
Transversal section of the minimum free space above a seating place
Поперечное сечение минимального свободного пространства над сиденьем,
7.7.8.6.2. This free space shall be extended over the zone defined:
7.7.8.6.2 Такое свободное пространство должно быть предусмотрено в зоне, ограниченной:
Paragraph 5.2 (Connector positions and free space) in ISO 12098:2004 deals with the positions of and free space around the connectors, and stipulates that these shall be in accordance with ISO 4009.
В пункте 5.2 (Расположение соединителей и свободное пространство) стандарта ISO 12098:2004 рассматриваются расположение соединителей и зоны свободного пространства вокруг них, а также предусматривается, что они должны соответствовать требованиям стандарта ISO 4009.
Height of lights above walkway, as low as possible, depending on free space
Высота установки осветительных приборов: Как можно ниже над проходом в зависимости от свободного пространства.
I'm talking about exploring it within the free space of the circle.
Я предлагаю изучить это в свободном пространстве круга.
It can then be stopped in free space... between the two clouds before moving on.
Тогда, он может быть замечен в свободном пространстве между облаками.
It is in order to become ever more identical with itself, to better approach motionless monotony... that the free space of the commodity... is henceforth constantly modified and reconstructed.
Отныне только свободное пространство товара имеет возможность постоянно модифицироваться и благоустраиваться, чтобы ещё более отождествиться со своей сущностью и утвердить свои границы и внутреннее устройство.
The light pulse goes from being about one kilometer long in free space. It compresses like a concertina as it enters the atom cloud... and ends up being only 0.02 millimeter in size. That's less than half the thickness of a hair... so really small.
Когда световой импульс входит в облако, длина снизилась примерно с 1 км. в свободном пространстве до 0,02 миллиметра, которая составляет менее половины диаметра человеческого волоса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test