Translation for "frame-up" to russian

Frame-up

adjective

• инсценированный

Translation examples

инсценированный adjective

The author asserts that B. and his friend F. acted as police's agents provocateurs, and, without his knowledge and consent, "planted" the cognac and 300 roubles in his office and thereafter framed up a bribe-taking at his office in the hospital.
Автор утверждает, что Б. и его друг Ф. действовали на стороне полиции в качестве провокаторов и без его ведома и согласия "подложили" в его кабинет бутылку коньяка и 300 рублей, а затем инсценировали получение взятки в его кабинете.

A very tidy frame-up.
Очень аккуратно инсценированное.

ложное обвинение noun

Insult, libel, false charge or frame-up directed against citizens by any means is prohibited.
Запрещается каким бы то ни было способом подвергать граждан оскорблениям, клевете, ложным обвинениям и травле>>;

This was also stressed at the recent meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the CSCE member countries at Rome and is being witnessed every day in the acts of violence and frame-ups against Albanians.
Это было подчеркнуто также на состоявшейся недавно встрече министров иностранных дел стран - членов СБСЕ в Риме, и об этом говорят ежедневные акты насилия и ложные обвинения, направленные против албанцев.

Mr. Capulong is counsel to plaintiffs in the infamous Payatas Garbage Dump Slide, which buried more than 200 urban poor dwellers; the "Maharlika 26", involving the frame-up of 26 Muslims in various Manila bombings; and the 2,000 families being illegally evicted from Hacienda Looc to make way for a luxury golf course and tourist accommodations.
Гн Капулонг является адвокатом истцов по печально известному делу об обвале мусорной свалки в Паятас, когда под завалом оказались 200 бедных городских жителей; делу <<Махарлика 26>>, касающемуся ложного обвинения 26 мусульман в организации серии взрывов в Маниле; и делу о незаконном выселении 2000 семей из района Хасиенда Лоок, чтобы развернуть строительство роскошного поля для гольфа и гостиниц.

I want to report a frame-up case
Я хочу доложить о ложном обвинении.

Finally go down for the David Clarke frame-up?
Разобраться с ложным обвинением Дэвида Кларка?

She thinks she's in the clear, but there's one person who can link her to my father's frame-up.
Она думает, что находится вне подозрения, но есть один человек, который может связать её с ложным обвинением моего отца.

подтасовка фактов noun

This indicates that the simulation was carried out for the purpose of a frame-up.
Это означает, что моделирование выполнялось для подтасовки фактов.