Translation for "провокация" to english
Провокация
noun
Translation examples
В чем заключаются эти провокации?
What are these provocations?
Провокация и подготовка
Provocation and preparation
совершения насилия и провокаций
violence and provocations
Такие провокации обречены на провал.
Such provocations will fail.
Это может быть расценено как провокация.
This would be seen as a provocation.
Испытания Индии были провокацией.
India's tests were a provocation.
II. Провокация Вьетнама
II. Provocation by Viet Nam
Положение характеризуется непрекращающимися провокациями.
It is this constant state of provocation.
Такая провокация должна быть прекращена.
Such provocation must stop.
Провокации, даже саботаж.
Provocation, even sabotage.
Это невыносимая провокация!
This is intolerably provocative!
Не следуйте провокациям.
Do not accept provocations.
Готовится большая провокация.
They're preparing a provocation.
- Просто маленькая провокация.
- Just a little provocation.
- Это провокация, мэм.
- That's provocative, ma'am. - Yeah.
Однако это нелепое представление, что Англия не может существовать без торговли с Португалией, повело к тому, что к концу последней войны Франция и Испания, не ссылаясь даже на какие-нибудь обиды или провокацию, потребовали от португальского короля недопущения в его порты всех британских судов, а для гарантии полного недопущения — принятия в них французских и испанских гарнизонов.
It was upon this silly notion, however, that England could not subsist without the Portugal trade, that, towards the end of the late war, France and Spain, without pretending either offence or provocation, required the King of Portugal to exclude all British ships from his ports, and for the security of this exclusion, to receive into them French or Spanish garrisons.
- Без какой бы то ни было провокации?
“Without prior provocation?”
Нет, мы не поддадимся на провокацию.
No, we will not succumb to provocation.
Никакой паники, тем более провокаций.
No panic, and no provocations.
Это была сознательная провокация.
That was a deliberate provocation.
— Не без провокации с вашей стороны.
Not without provocation.
Чудовищная провокация!
It’s nothing but vile provocation!’
- Это провокация, - заявила она.
"This is provocation," she called.
- Ты хочешь устроить провокацию.
“You want a provocation.”
Информаторы, ловушки, провокации.
Informers, traps, provocations.
noun
Мог не утруждать себя. – Диспейн широким жестом указал на лежащие на полу чемоданы. – Как только Ли сообщила мне, что произошло, я начал собираться, чтобы вернуться назад и посмеяться над вашей провокацией.
He flourished a hand at the traveling-bags on the floor. "As soon as Lee told me what it was all about I started packing up to go back and laugh it your frame-up."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test