Translation for "foreign exchange trading" to russian

Foreign exchange trading

• торговля иностранной валютой
• иностранная валюта

Translation examples

торговля иностранной валютой

51. Some members of the elite network running joint ventures are linked to the smuggling of precious metals and gems, arms trafficking, illegal foreign exchange trading and money-laundering.
51. Некоторые члены элитной сети, управляющей совместными предприятиями, связаны с контрабандой драгоценных металлов и камней, оборотом оружия, незаконной торговлей иностранной валютой и отмыванием денег.

Once the lists of terrorists are in the system, the "alert function" of KoFIS, which is connected to the database of foreign exchange trades and suspicious transactions, automatically works to expose terrorist financing.
После введения в систему списков террористов <<сигнальный блок>> КОФИС, которые связаны с базой данных о торговле иностранными валютами и подозрительных операциях, отслеживает в автоматическом режиме операции, связанные с финансированием террористической деятельности.

The policies announced by the Government included a halt to the printing of money, a reduction in the excessive amounts of money in circulation, increases in the charges on government-provided goods and services, the sale of some government assets, and a relaxation of the restrictions on foreign exchange trading by allowing official exchange houses to trade at rates comparable with those available on the parallel market, as well as by allowing Iraqis living abroad to transfer funds to their relatives in Iraq.
В число объявленных правительством мер политики входили приостановление эмиссии денег, изъятие излишней денежной массы из обращения, повышение платы за предоставляемые государством товары и услуги, продажа некоторых государственных активов и смягчение ограничений на торговлю иностранной валютой в форме разрешения официальным валютным учреждениям обменивать ее по курсу, сопоставимому с курсом параллельного рынка, а также разрешения иракцам, живущим за границей, переводить средства своим родственникам в Ирак.

иностранная валюта

Authorization 272. The Board noted that UNDP had assigned the responsibility for investing/foreign exchange trading to specified individuals within its Treasury.
272. Комиссия отметила, что в ПРООН ответственность за проведение операций по инвестициям/иностранной валюте возложена на конкретных лиц в Казначействе.