Translation for "for walking" to russian

For walking

• для прогулок

Translation examples

для прогулок

He was not allowed to leave the cell for walks and had no possibility of exercising.
Ему не позволялось покидать камеру для прогулок, и у него не было возможности заниматься гимнастикой.

The duration of the walks could be extended to two hours for good behaviour.
За примерное поведение время прогулок может быть увеличено до двух часов.

The walking areas are equipped, as far as possible, with sports equipment.
Площадки для прогулок оснащаются, насколько это возможно, спортивным оборудованием.

In order to provide longer walking periods, it is necessary to amend legal acts, which, in their turn, will need additional funding for the construction and equipment of additional walking and sports areas.
Для увеличения продолжительности прогулок необходимо внести поправки в законодательные акты, что в свою очередь потребует выделения дополнительных финансовых средств для строительства и оборудования дополнительных площадок для прогулок и занятий спортом.

:: Held walks and hikes to promote environmental protection for 2,057 people
:: провела ряд пеших прогулок и походов, посвященных пропаганде защиты окружающей среды, с участием 2057 человек

The TCC area designated for detainees' walks had been turned into an open-air cage for the DSoIA dogs.
Территория ИВС, отведенная для прогулок задержанных, была переоборудована в открытый вольер для служебных собак РОВД.

Another example is the duration of the walks for the prisoners, also the right of the prisoner to get in touch with his family.
Другой пример касается продолжительности прогулок заключенных, а также права заключенных на поддержание контактов с членами их семей.

The problem of inappropriate premises for sports activities, walks etc. will be resolved through the implementation of the Concept on the Development of Penitentiaries.
Проблема неудовлетворительного оборудования площадок для занятий спортом, прогулок и т.д. будет решаться на основе осуществления Концепции развития пенитенциарных учреждений.

# These boots are made for walking and that's just what they'll do
# Эти ботинки созданы для прогулок, и именно этим они и займутся

Young man, seventy something looking for young woman in the same age for walks and talks
Молодой человек, семидесяти с чем-то лет ищет молодую женщину этого же возраста для прогулок и разговоров

I'll be getting in on the 14th and staying at the inn, but I will be available for walks, strolls, saunters, ambles, and promenades.
-Я приеду в районе 14-ого и поселюсь в гостинице Но я буду доступен для прогулок, гуляний Ходьбе и блуждаиям

“I am too fat for such fly-walks,” he said.
- Я слишком толст для таких прогулок, - бурчал он.

By old habit, following the usual course of his former walks, he headed straight for the Haymarket.
По старой привычке, обыкновенным путем своих прежних прогулок, он прямо направился на Сенную.

‘I thought you liked walking in the dark,’ said Frodo. ‘But there is no great hurry.
– А я-то думал, ты любитель ночных прогулок, – сказал Фродо. – Ну ладно, торопиться нам пока особенно некуда.

He had found this piece of wood by chance during one of his walks, in a courtyard, where there was some sort of workshop in one of the wings.
Эту дощечку он случайно нашел, в одну из своих прогулок, на одном дворе, где, во флигеле, помещалась какая-то мастерская.

With no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise diversified by little beyond the walks to Meryton, sometimes dirty and sometimes cold, did January and February pass away.
Январь и февраль промелькнули без новых важных событий в семье Беннетов и не внесли другого разнообразия в их жизнь, кроме прогулок в Меритон, совершавшихся иногда по замерзшим дорогам, а иногда и по грязи.

It distressed her a little, and she was quite glad to find herself at the gate in the pales opposite the Parsonage. She was engaged one day as she walked, in perusing Jane’s last letter, and dwelling on some passages which proved that Jane had not written in spirits, when, instead of being again surprised by Mr.
И, почувствовав себя задетой, она была рада наконец оказаться у садовой калитки неподалеку от пасторского домика. Во время одной из прогулок, когда она перечитывала последнее письмо Джейн, раздумывая над теми его строками, где печаль сестры звучала особенно сильно, она была вновь потревожена приближающимися шагами.