Translation for "to walk in" to russian

To walk in

• ходить в
• ходить

Translation examples

ходить в

10. They must not walk in the middle of streets.
10. Женщина не должна ходить по середине улицы.

To walk and work, he needs artificial limbs.
Для того чтобы ходить и работать, ему нужны искусственные руки и ноги.

127. The vast majority of learners walk to School.
127. Подавляющее большинство учащихся ходят в школу пешком.

She was frail and had difficulty in standing and walking.
Она отличалась слабым здоровьем и с трудом могла стоять и ходить.

They take walks by the water together, maybe once a week.
Иногда они ходили вдвоем на прогулку у реки, может быть, один раз в неделю.

Regina can hardly walk, and she suffers from epilepsy.
Она с трудом ходит и страдает эпилепсией.

People ride in cars more frequently than they walk.
Люди передвигаются на автомобилях чаще, чем ходят пешком.

We speak of a territory which is sacred, on which the prophets walked.
Речь идет о священной земле, по которой ходили пророки.

It's hard to walk in this.
Тяжело ходить в этом.

I learned to walk in darkness.
Я умею ходить в темноте.

Learn to walk in those wooden shoes!
Научитесь ходить в деревянных башмаках!

I don't like to walk in men's shoes.
Я не люблю ходить в мужской обуви.

I won't be able to walk in my garden.
Я не смогу ходить в своем саду.

In my day, we had to walk in line.
В мои дни мы должны были ходить в ряду.

When it was sunny, I tried to walk in his shadow.
Когда было солнечно, я пытался ходить в его тени.

I need to walk in my own skin... and you keep failing.
Мне нужно ходить в моей шкуре, а ты провалился снова.

I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
Предположу, что она подвернула ногу, пытаясь ходить в этих туфлях.

I don't think you're supposed to walk in the woods at night.
Не думаю, что тебе стоит ходить в лес посреди ночи.

I walked and walked, asked and asked!
Уж я ходил, ходил, расспрашивал, расспрашивал!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

In the evening I used to walk to the waterfall.
По вечерам я ходил к водопаду;

He walked as he talked: a short circle, gesturing. Open water, Kynes said. Walk in the open without stillsuits.
Он ходил по кругу и, увлекшись, размахивал руками. «Открытая вода! – говорил он. – Вы будете ходить вне сиетча без дистикомба!

“I was… I fancied a walk,” said Ron shiftily.
— Я был… ну… прогуляться ходил, — уклончиво ответил Рон.

She had become very ill, and could hardly walk.
Она уж становилась очень больна и едва ходила;

still others were reading the Daily Prophet while they walked.
Кое-кто читал на ходу «Ежедневный пророк».

Buckbeak snapped his beak and walked a little faster.
Клювокрыл грозно щелкнул клювом и прибавил ходу.

And why should I worry that he's walking around town unfettered!
И какое мне в том беспокойство, что он несвязанный ходит по городу!

ходить

Hard to walk in, huh?
В них сложно ходить?

Cattle like to walk in circles!
Скот любит ходить кругами!

They like to walk in circles.
Им нравится ходить кругами.

Impossible to walk in this muck.
В этом говне ходить невозможно.