Translation for "to walk past" to russian

To walk past

• пройти мимо
• чтобы пройти мимо

Translation examples

пройти мимо

Indeed, a few hours later the same group was allowed to walk past the soldiers to a safer area of Khuza'a.
Спустя несколько часов той же группе разрешили пройти мимо военнослужащих в более безопасное место в Хузе.

It took everything I had to muster the courage just to walk past him.
Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.

The day they took me to work for Hoess, I was forced to walk past Block 25.
В тот день, когда меня вели к Хёссу, мне пришлось пройти мимо блока 25.

The hallway was tight, so I had to walk past her so she could close the door.
Коридор был узкий, потому прошлось войти и пройти мимо неё, чтобы она могла закрыть дверь.

So she wasn't filling up her water bottle; that was just an excuse for her to walk past my desk and talk to me.
Она не ходила за водой, это был предлог пройти мимо и поговорить со мной.

And then the next morning I had to walk past them on my way round because obviously they'd sat down in all the nice chairs. went through it.
И когда на следующее утро, я должна была пройти мимо них вокруг бассейна, потому что они, понятно, заняли все хорошие стулья. И я прошла мимо них, подняв голову вот так. села на шезлонг, промазав.

he resisted the temptation to walk past her several more times.
он поборол искушение пройти мимо нее еще несколько раз.

said Harry quietly, while a moth-eaten troll paused in his relentless clubbing of the would-be ballet teacher to watch them. “Dobby said to walk past this bit of wall three times, concentrating hard on what we need.”
— Так, — сказал Гарри, когда траченный молью тролль перестал дубасить палкой учителя танцев и оглянулся на них. — Добби сказал: три раза пройти мимо этой стенки, сильно сосредоточившись на том, что нам нужно.

чтобы пройти мимо

Indeed, a few hours later the same group was allowed to walk past the soldiers to a safer area of Khuza'a.
Спустя несколько часов той же группе разрешили пройти мимо военнослужащих в более безопасное место в Хузе.

he resisted the temptation to walk past her several more times.
он поборол искушение пройти мимо нее еще несколько раз.

said Harry quietly, while a moth-eaten troll paused in his relentless clubbing of the would-be ballet teacher to watch them. “Dobby said to walk past this bit of wall three times, concentrating hard on what we need.”
— Так, — сказал Гарри, когда траченный молью тролль перестал дубасить палкой учителя танцев и оглянулся на них. — Добби сказал: три раза пройти мимо этой стенки, сильно сосредоточившись на том, что нам нужно.