Translation for "for it means" to russian
For it means
Translation examples
поскольку это означает,
Budgetary pressures will not permit extending an unrevised CAP to countries in Eastern Europe as this would mean a large expansion in subsidies.
Нагрузка на бюджеты не позволит распространить ОСП без ее реформирования на страны Восточной Европы, поскольку это означало бы значительное расширение субсидий.
He presented a tabula rasa of practically everything, and that is good -- I always try to focus on the positive -- because it means that we can build.
Он внес целый ряд предложений буквально по всем вопросам, и это хорошо -- я всегда стараюсь учитывать положительные аспекты, -- поскольку это означает, что мы можем их разрабатывать.
The fact that the United Nations is about to celebrate 50 years of existence is truly pleasing, because it means that this forum of mankind has consolidated its leading role in history.
Тот факт, что Организация Объединенных Наций собирается отмечать 50-летие своего существования, не может не радовать, поскольку это означает, что этот форум человечества смог укрепиться в своей ведущей роли в истории.
I do not think so, because that would mean ignoring both the progress made in the overall reduction of arsenals and the many phases already passed at the multilateral level.
Я так не считаю, поскольку это означало бы как забвение достигнутого прогресса в общем процессе сокращения арсеналов, так и уже пройденных многочисленных этапов на многостороннем уровне.
He states that the Constitutional Court cannot investigate valid decisions of judicial bodies, even if they violate human rights, as this would mean the infringement of the independence of judicial bodies guaranteed by the Constitution.
Он указывает, что Конституционный суд не вправе расследовать законные решения судебных органов, даже если в них нарушены правa человека, поскольку это означало бы нарушение принципа независимости судебных органов, гарантируемой Конституцией.
OIOS is concerned as this means that serious deficiencies, for example, in the audit of the 2005 financial statements of the Kosovo Consolidated Budget by the Office of the Auditor General have not been promptly corrected;
УСВН обеспокоено, поскольку это означает, что серьезные недостатки, например выявленные при проверке Управлением Генерального аудитора финансовых ведомостей сводного бюджета Косово за 2005 год, не были быстро исправлены;
The register will be neither erased nor made anonymous, as doing so might mean erasing documentation of past abuses.
Этот реестр не будет уничтожен или засекречен, поскольку это означало бы уничтожение документов, свидетельствующих о прошлых злоупотреблениях.
Having a list of activities that are automatically subject to transboundary notification is valuable because it means the screening stage can be skipped.
Наличие перечня видов деятельности, требующих автоматического трансграничного уведомления, является полезным, поскольку это означает то, что этап скрининга может быть упразднен.
Therefore, the reaction was really very, very strong, because it means that we are not safe any more.
Реакция на это событие была крайне резкой, поскольку это означает, что нас лишили какой-либо безопасности.
No one has been opposed to or will oppose these basic goals because this would mean that man was denying his very self.
Никто не оспаривает и не собирается оспаривать эти основополагающие цели, поскольку это означало бы, что человек отрицает самого себя.
This means for
Это значит, что
This is what it means.
Вот что это значит.