Translation examples
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения.
It means cautious, it means unimaginative.
И что это значит? - Это значит, господа...
And what does it mean? "It means gentlemen ..."
Это значит... это значит,что у нас сделка.
It means... it means we have a deal.
Это значит... это значит, нам не нужны деньги.
It means... it means we don't need money.
– Да… для чего же это? Что это значит?
But--but, why is this? What does it mean?
— Что это значит? — спросил я.
“What does it mean?” I said.
– Это значит, что мы напали на след.
“It means we must be on to something!”
– И что это значит?! – закричал Артур.
“But what does it mean?” cried Arthur.
— Это значит то, что я от вас теперь не отстану.
“It means that I'm not going to leave you alone right now.”
– Это значит «нет».
“What do you mean, ‘No’?’ “I mean No.
А это значит Манхэттан, а это значит деньги.
So that means manhattan, that means money.
Так что же это значит?
So what does that mean?
– И это значит, что я не такой?
And that means I'm not—
— Ну, тогда это значит…
Well then, that means…