Translation for "for meant" to russian

For meant

• для означало
• для вида

Translation examples

для означало

Success meant freedom; failure meant a worsening of the unjust apartheid in the West Bank.
Успех означает свободу; провал означает усугубление несправедливого режима апартеида на Западном берегу.

What is meant by “postponement”?
Что означает этот "перенос"?

What is meant by "responsibility"?
Что означает термин "ответственность"?

If not, what was meant by "debauchery" in that connection?
Если нет, то, что тогда означает <<разврат>>?

Answer: It meant terrorism.
Ответ: Это означает терроризм.

What was meant by that statement?
Он хотел бы знать, что означают эти слова.

What was meant by “the right to food”?
Что означает “право на питание”?

What is meant by longitudinal flushing?
Что означает продольная продувка?

A. What is meant by "integrated assessment"?
А. Что означает <<комплексная оценка>>?

They knew what the numbers meant.
Теперь они знали, что означают их числа.

but who knew what for or what it meant?
но кто знает, для чего и что это означает?

He did not understand what these words meant.
Он не мог понять, что означают эти слова.

Lovegood. We wondered what it meant.
Мистер Лавгуд, мы хотели спросить, что он означает?

To me, sini meant i/sine, the reciprocal.
Для меня sin-1 означал 1/синус — обратный синус.

Harry neither knew nor cared what the message meant.
Что может означать это послание, Гарри не знал, да и не хотел знать.

He now understood what Firenze’s warning had meant. His attempt is not working.
Теперь он понял, что означало предупреждение Флоренца: «Его план не работает.

The Resurrection Stone—to him, though I pretended not to know it, it meant an army of Inferi!
Воскрешающий камень! Для него, хоть я и делал вид, что ничего не понимаю, это означало армию инферналов!

This, of course, in the polite and rather old-fashioned language of such occasions, meant simply: “You have no business here.
Конечно, эта учтивость на старом языке просто означала: "Вам тут нечего делать.

June had arrived, but to the fifth-years this meant only one thing: their O.W.L.s were upon them at last.
Наступил июнь, но для пятикурсников это означало одно: пришло время экзаменов.

для вида

What is meant by that?
Что имеется в виду?

What type of origin was meant?
Какое происхождение имеется в виду?

What exactly was meant by "indigenous"?
Что именно имеется в виду под "коренными"?

We meant what we said.
Мы имели в виду то, что мы говорили.

What is meant by the “international community”?
Что имеется в виду под термином "международное сообщество"?

What exactly was meant by that term?
Что именно имеется в виду под этим выражением?

Is that what the representative of Egypt meant?
Представитель Египта именно это имел в виду?

What exactly was meant by a unified approach?
Что конкретно имеется в виду под единым подходом?

What was meant by new methods of work?
Что имеется в виду под новыми методами работы?

I know what you meant.
— Я понимаю, что ты имел в виду.

I know what you meant, Stil.
– Я знаю, что ты имел в виду.

Harry didn’t need to ask what Ron meant.
Гарри не нужно было спрашивать, что Рон имеет в виду.

A more decisive and forceful personality than Cornelius.” “Yes, but I meant—”
Более решительная и сильная личность, чем Корнелиус. — Да, но я имел в виду…

And I thought she meant they didn't speak Galach on Arrakis, but she said that wasn't it at all.
Я решил, что она имеет в виду то, что на Арракисе не говорят на галакте, но она сказала, что речь совсем не об этом.

said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green.
– обратился к старику Бильбо, явно ничего не имея в виду: ярко сияло солнце, и зеленела трава.

She supposed, if he meant anything, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.
Ей казалось, что дело клонится к этому, если он действительно что-то имел в виду.