Translation for "food technology" to russian
Similar context phrases
Translation examples
College of Biological and Food Technology ESTBA)
Высшая школа биологических и пищевых технологий (ESTBA)
:: Central Food Technological Research Institute (CFTRI), India
:: Центральный научно-исследовательский институт пищевых технологий, Индия
TEAGASC’s research programme covers all the major areas of agriculture and food technology but priority is given to research and development in food—processing.
Исследовательская программа ТЕАГАСС охватывает все основные области сельскохозяйственной и пищевой технологии, однако приоритет отдается исследованиям и разработкам в области обработки пищевых продуктов.
However, unless otherwise indicated, the report's conclusions hold across all sectors, including information and communications technology, nanotechnology, biotechnology, agriculture and food technologies.
Тем не менее, если не указано иное, выводы доклада применимы ко всем секторам, включая информационно-коммуникационные технологии, нанотехнологии, биотехнологии, сельскохозяйственные и пищевые технологии.
As early as 1993, the Ministry of Education approved the first lecture series on women's issues, by L. Smolyar, and the lectures were given in the Odessa academy of food technology.
Еще в 1993 году Министерством образования Украины была утверждена первая авторская программа по женской проблематике (автор Л. Смоляр), курс читался в Одесской академии пищевых технологий.
81. In March, UNU, in cooperation with the Central Food Technology Research Institute of India and the Indian Ministry of Food Processing Industries, organized the International Conference on Traditional Foods.
81. В марте УООН в сотрудничестве с Центральным научно-исследовательским институтом пищевых технологий Индии и индийским министерством пищевой промышленности организовал международную конференцию по традиционным видам продовольствия.
In his welcome address, the United Nations Expert on Space Applications emphasized two examples of potential contributions of space to global health: space food technology and clothing technology.
В своем приветственном обращении эксперт Организации Объединенных Наций по применению космической техники особо отметил два примера потенциального вклада космических программ в глобальное здравоохранение: космические пищевые технологии и технологии пошива одежды.
As to the engineering field, the presenters explained that engineering enhanced urban living in the areas of transport, food technology, communication, energy, public infrastructure, water, manufacturing and mining, and information technology.
Что касается инженерного дела, то выступавшие пояснили, что оно позволяет улучшать условия жизни в городах в таких областях, как транспорт, пищевые технологии, связь, энергетика, инфраструктура общего пользования, водоснабжение, обрабатывающая и добывающая промышленность и информационная технология.
By establishing the National Centre for Food Technology (CNTA), the Government's specific goal was to improve techniques for preserving and processing agricultural products, thus opening up the way to developing food product markets and creating new opportunities to increase farmers' incomes.
Создавая Национальный центр пищевой технологии (НЦПТ), правительство стремилось, в частности, усовершенствовать методы хранения и переработки сельскохозяйственной продукции, тем самым пролагая путь к развитию рынков пищевых продуктов и открывая новые возможности для повышения доходов фермеров.
in 1999, together with the Institute for Nutrition and Food Technology (INTA) of the University of Chile, a nutrition card has been prepared; it is distributed at meetings and training courses both to older persons and to persons in institutions working with this age group.
b) в 1999 году в сотрудничестве с Институтом питания и пищевой технологии (ИППТ) Чилийского университета был разработан свод рекомендаций в отношении питания пожилых лиц, который распространялся как среди лиц пожилого возраста, так и среди персонала учреждений, работающих с этой целевой группой, на соответствующих встречах и подготовительных курсах.
65. Improving traditional food fermentation and food technology.
65. Совершенствование ферментационных процессов и технологии производства продуктов питания.
(a) The African Regional Centre for Technology in areas such as food technology and energy;
а) Африканский региональный центр по технологии в областях, связанных с технологиями производства продуктов питания и энергетикой;
The UNFSTD-supported National Food Technology Centre in China established national standards for quality control.
Действующий в Китае при поддержке ФНТРООН Национальный центр по технологии производства продуктов питания разработал национальные стандарты контроля качества.
12. UNIFEM funding to the "Women and Food Technologies" project in the United Republic of Tanzania, operational since 1987, is coming to an end.
12. Заканчивается финансирование Фондом осуществляемого в Объединенной Республике Танзании с 1987 года проекта "Женщины и технологии производства продуктов питания".
Further breakdown of enrolment according to gender shows that females outnumbered males in Commerce, Food Technology and Hospitality, and Fashion courses.
Дальнейшая разбивка общего числа учащихся по половому признаку показывает, что девушки чаще изучают такие предметы, как технология производства продуктов питания и гостиничное дело, а также модельное дело.
The aim of the food technologies transfer and private investment promotion effort is to bring together entrepreneurs, researchers, financiers and policy makers to transform research results into commercial ventures.
Задача инициативы по содействию передаче технологий производства продуктов питания и частным инвестициям заключается в том, чтобы объединить усилия предпринимателей, ученых, финансистов и политиков для коммерциализации результатов исследований.
Seven courses of study are offered, namely Commerce, Civil Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Marine Engineering, Food Technology and Hospitality and Fashion.
В них предлагается семь учебных курсов, т.е. по таким предметам, как торговля, гражданское строительство, электромашиностроение, машиностроение, судовое машиностроение, технология производства продуктов питания, гостиничное дело и модельное дело.
(b) Long-duration programmes in biodiversity, fisheries, geothermal energy, food technology, biotechnology, remote sensing, information technology, and peace and sustainable development; and
b) долгосрочные программы в таких областях, как биологическое разнообразие, рыбный промысел, освоение энергии геотермальных источников, технология производства продуктов питания, биотехнология, дистанционное зондирование, информационная технология и мир и устойчивое развитие; и
Food and nutrition at the Central Food Technology Research Institute, India (1);
для изучения вопросов продовольствия и питания в Центральном научно-исследовательском институте технологии пищевых продуктов Индии (1);
• One for food and nutrition at the Central Food Technology Research Institute in India
● одна стипендия для изучения вопросов продовольствия и питания в Центральном научно-исследовательском институте технологии пищевых продуктов Индии;
(h) Food and nutrition at the Central Food Technological Research Institute in India (3);
h) изучение вопросов продовольствия и питания в Центральном научно-исследовательском институте технологии пищевых продуктов Индии (3);
These included the six-month UNU Fisheries Training Programme in Iceland and the six-month UNU Geothermal Training Programme in Iceland; research fellowships at the Central Food Technological Research Institute in India; eight-month training in remote sensing technology at the Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais in Brazil; and the one-year UNU/Kirin Research Fellowship Programme on Food Technology at the National Food Research Institute in Japan (supported by Kirin Brewery Company).
Они включали шестимесячную программу УООН <<Рыбохозяйственное обучение>> в Исландии и шестимесячную геотермальную учебную программу УООН в Исландии; исследовательские стипендии в Центральном научно-исследовательском институте технологии пищевых продуктов Индии; восьмимесячную подготовку по технологии дистанционного зондирования в Национальном институте космических исследований в Бразилии; и одногодичную программу исследовательских стипендий УООН/<<Кирин>> по технологии пищевых продуктов в Национальном научно-исследовательском пищевом институте Японии (при поддержке со стороны компании <<Кирин бруэри>>).
The changes are implemented through such topics as food nutrition, food technology, cooking, health and environment, consumer education or textiles, which are taught, promoting notions and conceptions to combat possible vestiges of sexual discrimination and enhance the new era of equality.
Соответствующие изменения вносятся в тематику учебных курсов, посвященных питательным свойствам пищи, технологии пищевых продуктов, приготовлению пищи, охране здоровья и окружающей среды, просвещению потребителей, текстилю, и в процессе обучения активно пропагандируются понятия и концепции, призванные содействовать борьбе против возможно сохраняющихся проявлений дискриминации по признаку пола и приближать наступление новой эпохи -- эпохи равноправия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test