Translation for "artificial foods" to russian

Artificial foods

• искусственные продукты

Translation examples

искусственные продукты

(c) Giving parents the necessary guidance when their children develop a need for artificial foods or supplementary feeding;
c) предоставление родителям соответствующих советов при возникновении у детей потребностей в искусственных продуктах питания или предоставление им дополнительного питания;

(d) Prohibiting disclosure of the names and addresses of pregnant and breastfeeding women, and also of their infants, to the manufacturers and distributors of artificial foods;
d) запрет на передачу имен и адресов беременных и кормящих грудью женщин, а также младенцев производителям и дистрибьюторам искусственных продуктов питания;

556. By law, medical facilities for orphans or children deprived of parental care are entitled to purchase artificial foods at a reduced price, or to receive such foods as gifts, donations, humanitarian aid or in any other form.
556. Согласно Закону медицинские учреждения, предусмотренные для детей, потерявших родителей и лишенных родительского попечения, имеют право приобретать искусственные продукты питания по низким ценам, принимать их в виде подарков, пожертвований, гуманитарной помощи и в другой форме.

584. Under the provisions of article 65-1 of the Code, activities by the manufacturers and distributors of artificial foods which breach the law on nutrition for newborn babies and infants, such as: organizing promotions and sales of special artificial foods for publicity purposes; funding scientific research work in child nutrition without the endorsement of the appropriate executive authority; sponsoring medical associations without the endorsement of the appropriate executive authority; and the unauthorized participation of employees from the health-care system in scientific and practical conferences, seminars, and practical medical workshops, shall incur the imposition of fines on individuals of between 15 and 20 nominal financial units and on legal entities of between 200 and 250 such units.
584. В соответствии со статьей 65-1 Кодекса нарушение законодательства о питании младенцев и детей раннего возраста со стороны производителей и дистрибьюторов искусственных продуктов питания, то есть: организация с целью рекламы выставки-продажи и специальной демонстрации искусственных продуктов питания; финансирование без положительного отзыва соответствующего органа исполнительной власти научно-исследовательских работ, связанных с детским питанием; спонсирование без положительного отзыва соответствующего органа исполнительной власти деятельности медицинских ассоциаций; участие работников медицинской системы в научных и практических конференциях, сессиях, медицинских образовательных практиках влечет наложение штрафа на физические лица в размере от пятнадцати до двадцати, на должностные лица -- от сорока до шестидесяти, на юридические лица от двухсот до двухсот пятидесяти условных финансовых единиц.

555. The Infants and Young Children (Nutrition) Act of 17 June 2003 identifies priority areas for efforts to promote and protect the breastfeeding of newborn babies and infants, sets out organizational and legal arrangements to monitor the production, import, sale and advertising of artificial foods, and regulates other matters arising in this area.
555. Закон Азербайджанской Республики "О питании младенцев и детей раннего возраста" от 17 июня 2003 года устанавливает приоритетные направления пропаганды и защиты питания младенцев и детей раннего возраста материнским молоком, организационно-правовые основы контроля за производством, импортом, рекламой и продажей искусственных продуктов питания, регулирует возникающие в этой области отношения.