Translation for "focusing on issues" to russian

Focusing on issues

• сосредоточив внимание на вопросах

Translation examples

сосредоточив внимание на вопросах

58. The meeting focused on issues relating to the governance and funding of the Committee and the establishment of thematic working groups.
58. Совещание сосредоточило внимание на вопросах руководства и финансирования Комитета и создания тематических рабочих групп.

In recent years the Working Group has focused on issues relating to indigenous education, language and health.
В последние годы Рабочая группа сосредоточила внимание на вопросах, касающихся образования, языка и охраны здоровья коренных народов.

In doing so, they did not analyse the work and activities of individual clusters, but rather focused on issues of policy and institutional arrangements.
При этом они не анализировали работу и деятельность в рамках отдельных тематических блоков, а сосредоточили внимание на вопросах политики и институциональных механизмах.

The first working group focused on issues related to capacity-building and international cooperation, while the second discussed practical aspects of the use of space technology applications for managing potentially hazardous events.
Первая рабочая группа сосредоточила внимание на вопросах, касающихся создания потенциала и международного сотрудничества, а вторая - на практических аспектах использования прикладных космических технологий для защиты от потенциально опасных явлений.

With a view to ensuring better protection for victims of human rights violations, the group has focused on issues of access, the illegal destruction of shanty towns, the elimination of discriminatory violence, hate media, and emphasizing the civilian status of camps for refugees and the internally displaced.
В целях обеспечения лучшей защиты жертв нарушений прав человека группа сосредоточила внимание на вопросах доступа, незаконного сноса трущоб, ликвидации насилия на почве дискриминации, пропаганды ненависти в средствах массовой информации и особого выделения гражданского статуса лагерей для беженцев и/или лиц, перемещенных внутри страны.

ICG member States focused on issues related to the effective functioning of ICG and its current structure as a body established to promote cooperation on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation timing and value-added services, as well as the compatibility and interoperability of GNSS.
Государства - члены МКГ сосредоточили внимание на вопросах, касающихся эффективного функционирования МКГ и его нынешней структуры как органа, созданного для содействия развитию сотрудничества по представляющим взаимный интерес вопросам, касающимся спутниковой пространственно-временной и навигационной поддержки в гражданских целях и коммерческих услуг, а также обеспечению совместимости и возможности оперативного взаимодействия ГНСС.