Translation for "fluctuated" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
The balance fluctuated considerably during this period.
В этот период размер остатка средств колебался в значительных пределах.
The number of opportunities fluctuated over the years, ranging from 1,931 to 2,809.
Число вакансий колебалось с годами от 1931 до 2809.
In the private sector, average wages fluctuated between 120 and 140 lari.
В частном секторе этот показатель колебался от 120 до 140 лари.
Your sense of optimism and pessimism has fluctuated with that of the delegations in the room.
Ваше чувство оптимизма и пессимизма колебалось с чувствами делегаций в этом зале.
For example, the number of female deputies in the National Assembly had fluctuated widely.
К примеру, число женщин - депутатов Национального собрания в этот период существенно колебалось.
The numbers of people displaced by the recent conflict fluctuated throughout the reporting period.
Количество людей, перемещенных в результате нынешнего конфликта, в отчетный период колебалось.
The number of female inmates has fluctuated between 6 to 15 since 2001.
С 2001 года число заключенных-женщин колебалось в пределах 6−15 человек.
26. The total amount of required office space has fluctuated over the course of the last 10 years, resulting largely from the expansion and contraction of peacekeeping operations, and is expected to continue to fluctuate from year to year.
26. Общие потребности в служебных помещениях в течение последних десяти лет колебались главным образом в зависимости от расширения и сокращения операций по поддержанию мира и, вероятно, будут продолжать колебаться из года в год.
From 1989 to 1999, the maternal mortality rate fluctuated between 0.2 and 0.7.
С 1989 по 1999 год уровень материнской смертности колебался в пределах 0,2 - 0,7.
The State of Palestine has not been able to lower food insecurity rates, which have fluctuated.
Государство Палестина не смогло улучшить положение с продовольствием, и показатели в этой области колебались.
Turbolift velocity is beginning to fluctuate, captain.
Скорость турболифта начинает колебаться, капитан.
Wave patterns should begin fluctuating any time now.
Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент.
While there's an open wormhole, the value fluctuates anyway.
Пока открыт туннель, эта величина в любом случает должна колебаться.
Cause even though Marco went straight, he still might fluctuate.
Потому что даже если Марко стал гетеросексуалом, он может все еще колебаться.
So its harmonic resonance may fluctuate unpredictably, which means bigger is better.
Так что его гармонический резонанс может колебаться непредсказуемо, что значит, чем больше, тем лучше.
Your molecular structure is still fluctuating but it's nowhere near as unstable as it was.
Ваша молекулярная структура продолжает колебаться, но уже не так нестабильна, как прежде.
What condition could the roads possibly be that the drive time fluctuates four to nine hours?
От какого состояния дорог время в пути может колебаться от четырех до девяти часов?
In the meantime the temporary and occasional price of corn may frequently be double, one year, of what it had been the year before, or fluctuate, for example, from five and twenty to fifty shillings the quarter.
Между тем временная и случайная цена хлеба часто может быть в одном году в два раза больше, чем в предыдущем году, или колебаться, например, от 25 до 50 шилл.
verb
These numbers fluctuate constantly, depending on operational requirements.
Их численность постоянно меняется в зависимости от оперативных потребностей.
10. The operational environment in the country has fluctuated unpredictably.
10. Оперативная обстановка в стране менялась непредсказуемо.
The Panel uses the term "Individuals" to refer to this fluctuating list.
Для обозначения этого меняющегося списка Группа использует термин "Лица".
Stock levels fluctuated, indicating use or redeployment of the ammunition.
Объем запасов этих боеприпасов менялся, то есть их использовали или перебрасывали.
This would reflect and fluctuate in accordance with the international political situation.
Такой подход отражал международную политическую ситуацию и менялся в зависимости от нее.
2. Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
2. Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса.
Levels of participation have fluctuated during the calendar years 1992 to 2001.
Показатели участия менялись на протяжении периода 1992 - 2001 годов.
The population of bees, domestic and wild, fluctuates considerably from year to year.
Количество пчел, как одомашненных, так и диких, год от года сильно меняется.
104. The homicide rate has fluctuated over the last ten years.
104. За последние десять лет показатель количества убийств менялся.
With ongoing reunification efforts and new separations of families, numbers fluctuate.
Цифры меняются из-за предпринимаемых усилий по воссоединению и появления новых случаев разлучения семей.
Katya, the radiation alone-- the radiation is fluctuating.
Катя, да одна радиация... - радиация меняется.
It varied in size, fluctuated as it moved.
Оно менялось в размере и форме, пока двигалось. - Его структура?
In the years I've known him, his weight fluctuated, big time!
За то время, пока я знаю его, его вес менялся, постоянно!
Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.
Состояние их банковских депозитов меняется каждый день, каждую минуту, каждую секунду.
Becca sometimes likes to eat in the middle of the night, and that's why her weight fluctuates.
Бекка иногда любит покушать посреди ночи, вот поэтому вес постоянно меняется.
The energy we see from the sun may seem utterly constant, but tiny fluctuations in its brightness can be seen with a digital camera and the right know-how.
Кажется, поток энергии, излучаемый Солнцем, мало меняется со временем, но всё же можно заметить колебания яркости светила.
Her affections had continually been fluctuating but never without an object.
Привязанности ее непрерывно менялись, но сердце никогда не оставалось свободным.
verb
Reduced productivity, and increased and fluctuating unemployment;
снижение производительности и рост и неустойчивость уровня безработицы;
There is a common misperception that drylands are not resilient to climate fluctuations.
Бытует ошибочное мнение о том, что засушливые районы неустойчивы к климатическим изменениям.
The continued fluctuation in programme delivery did not generate confidence in UNDP.
Постоянная неустойчивость в ходе выполнения программ не способствует укреплению доверия к ПРООН.
11. Guyana's economy has shown fluctuating growth from 1991 to 2002.
11. В период с 1991 по 2002 год в экономике Гайаны наблюдался неустойчивый рост.
Another challenge is the greater potential for volatility in investment flows and the resulting large fluctuations in asset prices.
Еще одна проблема заключается в усилении факторов, способствующих неустойчивости инвестиционных потоков,
We also stress that the instability and the fluctuation of assistance is a dangerous problem for Africa.
Мы также хотим обратить внимание на то, что нестабильный и неустойчивый характер оказываемой помощи представляет для Африки опасную проблему.
11. Climate change was as much to blame as fluctuations in global markets for the SADC region's low productivity.
11. Изменение климата в такой же степени, как и неустойчивость мировых рынков, является причиной низкой производительности в регионе САДК.
At the macro level, fluctuating revenues have a negative impact on capital accumulation and on the stability of exchange rates and public finance.
На макроуровне неустойчивость доходов отрицательно сказывается на накоплении капитала и на стабильности обменных курсов и государственных финансов.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test