Translation for "flexibilization" to russian

Flexibilization

• гибкости

Translation examples

гибкости

E. Globalization, "flexibilization" and the
E. Глобализация, "повышение гибкости" и уменьшение

E. Globalization, "flexibilization", and the diminishing power of the State
E. Глобализация, "повышение гибкости" и уменьшение роли государства

National Ordinance on the flexibilization of labour law (Official Bulletin 2000, 68)
Государственный указ о повышение гибкости трудового законодательства (Официальный бюллетень 2000, 68)

(b) Internationalization of production, reorganization of work and flexibilization of labour (chaps. IV and V);
b) интернационализация производства, реорганизация работы и повышение гибкости рынка труда (главы IV и V);

36. In many cases globalization has also meant a deregulation or "flexibilization" of labour markets.
36. Во многих случаях глобализация также означала дерегулирование или "повышение гибкости" рынков рабочей силы.

The drive towards labour market deregulation and flexibilization of labour began in a few developed countries, and has since become a global trend.
Тенденция в сторону дерегулирования рынка труда и повышения гибкости труда зародилась в ряде развитых стран, а затем превратилась в глобальное явление.

332. Increased turnover of labour, an outcome of the flexibilization of employment, can have the effect of reducing the incentives of firms to invest in human resources.
332. Возросшая текучесть кадров как следствие большей гибкости занятости может повлечь за собой ослабление у различных фирм стимулов к инвестированию в людские ресурсы.

98. There was wide agreement that the way out of the crisis and to reduce unemployment was through economic growth and not through fiscal austerity measures, wage compression or labour markets flexibilization.
98. Было отмечено широкое совпадение мнений относительно того, что преодолеть кризис и сократить безработицу можно на пути экономического роста, а не с помощью мер бюджетной экономии, сокращения заработной платы или придания большей гибкости рынкам труда.

Thus, the trend toward flexibilization of employment shifts many of the costs of market volatility to workers, making them more vulnerable to recessions and threatening their job and income security.
Таким образом, тенденция к повышению гибкости рынка труда приводит к перекладыванию значительной части затрат, связанных с нестабильностью рынка, на работников, повышая их уязвимость в условиях спада и ставя под угрозу для них гарантированную занятость и гарантированный доход.