Translation for "Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ...
The design allows for flexibility...
βΒ ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
Because it implies no flexibility.
ΠΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
But the beauty of this system is its flexibility.
ΠΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
They were limited in intelligence and flexibility.
ΠΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ°, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ β ΡΠΎΠΆΠ΅.
And neither are flexibility, kindness, or mercy.
noun
ΠΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ-Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ.
The popularity of probation is due in large measure to its versatility.
ΠΡΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ·ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
These assignments also serve the purpose of broadening perspectives and increasing versatility.
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
What is important is that these facilities are extremely versatile, and can be expanded both horizontally and vertically.
ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
The subprogramme's strategy is being strengthened in terms of scope, capacity and versatility.
ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΠ»ΡΠ³.
The professionalism, quality of management and the versatility of banks and other financial service providers are equally crucial.
11. ΠΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ Teleform Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΡΡΠΎΠ².
11. The tests confirmed the Teleform versatility about the different channels of mailing and receiving forms.
ΠΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡ
Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ½Ρ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ, Π½ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΊΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ,Β β Π°ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ.
Because they were neat and quick, because my father and I had never discouraged initiative or versatility in any one of them, they got away with it and forced the Amazons into worried retreat.
Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π±ΡΠ» Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ·Π΅Π½ΠΎΠΌ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β ΡΡΠΎΡΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ β Π·ΡΡΠ΅ΠΌ, Π° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ β ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΡΠ° Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°, Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ
ΡΠ·.
And as the first was his first cousin, the second his second cousin, the third his brother-in-law, and the fourth his uncle by marriage, this conversational versatility certainly served in one sense to create a happy family.
noun
ΠΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ.
You have been strong when we needed it, but you have been supple too.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ₯Π€ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΎΠ·ΠΎΡ, ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ <<Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ>>, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½ Π² ΠΆΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡ
ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅.
The use of oil-based preservatives such as PCP and creosote provide an additional `suppleness' to wood which can protect against warping and cracking in hot dry climates.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΠΎΠ·ΠΎΡ ΠΈ ΠΠ₯Π€, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Π΅ <<Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ>>, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΊΡ, Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
(UNECE, 2010).
The use of oil-based preparations such as creosote and PCP provides `suppleness' to treated wood which can help prevent shrinking, warping and twisting, particularly in harsh climatic conditions (UNECE, 2010).
ΠΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ
ΡΡΡΡΠ°Π²Π°Ρ
.
There had been a suppleness which told of young joints.
ΠΠ½ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ.
Heβs moving with his usual supple ease.
ΠΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Had given him his strength, his supple grace.
Π’Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
, Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ.
You're stronger than others, more supple, more willing.
Π― Π·Π°ΠΊΠΎΡΡΠ΅Π½Π΅Π»Π°, Π° ΠΎΠ½ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ.
I was stiff and he was supple, and it ought to be the other way round.
ΠΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ΅ΠΉΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ°.
In this simple and stupid manner, we kept our minds supple.
ΠΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° Π½ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Her robe covered her without disguising either the suppleness or the strength of her movements.
ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊΠ° Π°ΠΉΠΊΠΈΠ΄ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ.
Smoothly, with the suppleness of an aikido roll, he levered himself erect against the brickwork.
Π Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π§Π΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ²Β» ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
According to the Book of Skulls, keeping the body supple is essential to the prolongation of life.
noun
Π ΡΡΠΎΠ±Ρ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈΡΠ°.
And to genetically enhance the durability, pliability, and healing properties of human epidermis.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ.
No other gives the wire the same pliability or elasticity, of course.
ΠΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, Π° Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ β Π²Π·ΡΡΠ²Π½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΈΠ³ΡΠ°.
The life force which in repose gave a man the pliability of a child and in action the explosive power of a tiger.
ΠΠ»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΠΎΡΡ β ΠΏΠΎΠ»ΡΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ°, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Ρ Π±Π°Π»Π΅ΡΠΈΠ½Ρ β Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ·Π½Π°.
Considering her appearanceβher lucent skin, her look of pliability, her long ballerinaβs neckβpeople expected her to be graceful.
ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΡΠΆΠΈΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ½ΠΎ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ
ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ.
how the girlβs body, so notorious for its pliability in the hands of men, feels gawky and stiff in the arms of a friend.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°, ΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅. ΠΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΡ, Π²ΡΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ.
It was an odd-looking swamp tree whose leaves were wide and soft. We found that when these were dried in the proper way they kept a certain pliability without becoming stiff or brittle.
ΠΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°. Β«ΠΡ Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΒ»,Β β ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΠ» ΠΠΎΠ±, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ β ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ Π·ΠΌΠ΅Ρ, Π²Π·Π»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ. ΠΡΠ΅ ΠΌΡΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Pliability is a living hand.β Yeah, sure, easy for you to say, thought Bob, and Doshu raised his own sword smoothly and with elegant grace and rhythm, a snake coiling to strike, a swan rising, his muscles in perfect syncopation.
ΠΠ²Π΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Ρ
Π²Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ; Π΄Π²Π΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Ρ ΡΠΏΡΡΠΌΡΠΌ ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ; ΠΎΠ½Π° ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΡΡΠΎΡΠ»Π° Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠ΅.
There are two serpents whose heads Irina grasps with her hands, and they react to her grasp, intensifying their own aptitude for rectilinear penetration, while she was insisting, on the contrary, that the maximum of controlled power should correspond to a reptile pliability bending to overtake her in impossible contortions.
noun
ΠΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠ²ΠΈΠ»... Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΡΡ.
The experiment taught me something about the, uh, plasticity of human nature.
ΠΠ° ΡΠΆ, ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½Π°Ρ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² β Π·Π²ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ.
Yeah, phenotypic plasticity traits in multicellular organisms doesn't sound simple.
Π£ Π½Π΅Ρ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΡ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ...
Ah, she had a question about research we were doing on morphogenic processes, specifically dealing with phenotypic plasticity traits in multicellular organisms related to the repair and the maintenance of regenerate...
ΠΠ½ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π», ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π·Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π»ΡΠΊΠ° Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π» Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠ°Π» ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΡΠ° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Ρ
ΠΈΡΡΡΠ³ΠΎΠ².
It looked at me and growled, jerking its way out of the hole with a rubbery ease, until it stood in the middle of the bridge between me and the far side of the river, like some professional wrestler who had fallen victim to a correspondence course for plastic surgeons.
noun
ΠΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π±ΡΡΠΈΡ.
Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being.
Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π² ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π²Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ.
Thomas, I think that perhaps on this one Sunday you might show a little pliancy.
ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ, ΠΠΎΠ³ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΠΈ.
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation.
ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄Π°Ρ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ, Π‘Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠΎΠ³Π½Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π°.
Watching her, Sano couldnβt help imagining the softness of her skin, the warm pliancy of her body.
ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, ΡΠΊΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π° Π·ΡΠ±Ρ, Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠ±Ρ.
transparency and pliancy, a fiber that rattles like chattering teeth combined with one that is soft as lips.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠΊ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΡ
, ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΡΠ°Π» ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π°.
He could imagine the silken sheen of her hair on his fingers, the soft pliancy of her body against his.
Π’ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»Π°, ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ
Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠΆΠΊΡ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π» Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ.
The unembarrassed directness with which she proceeded to apply these intelligent conclusions appeared to the little circle of spectators who have figured in our narrative but the supreme exhibition of a character to which the experience of life had imparted an inimitable pliancy.
Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΡΠ΄Π° Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π»Π΅ΡΠ°. ΠΠΈΡΡΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π²ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌ - ΡΠΈΡΠΎΡΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Π²ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ².
The result was visible in a better attendance than had been seen since summer-time began. Β Β Β Β Β Pierson had never been a great preacher, his voice lacked resonance and pliancy, his thought breadth and buoyancy, and he was not free from, the sing-song which mars the utterance of many who have to speak professionally.
noun
Π§Π»Π΅Π½Ρ Π±Ρ
Π°Π΄ΡΠ°Π»ΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ°Π· ΡΠΏΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ², Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΡΠΌΠ°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ.
It has long been the contention of many of the bhadrhalok that those not of the priestly caste do not have the mental facility to learn the High Mode.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡ
Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠΌΠ°. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
It required a sharp ear and some facility for linguistic analysis to make sense of the subtle sound changes with which their language signaled syntactic changes;
ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡ
Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠΌΠ°. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Ρ.
This task required a sharp ear and some facility for linguistic analysis to make sense of the subtle sound-changes with which their language signaled syntactic changes; I quite enjoyed the challenge.
noun
ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΌΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ°.
I'm just doing some stretching because it helps me keep my brain limber.
ΠΡΠΈΡΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ. βΒ ΠΠ°ΠΊ ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ΡΡ!
And Crystal was impressed at how limber she was, and how graceful.
Π‘ΡΠ°ΠΉΠ» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΡΠ³Π°Ρ ΠΌΡΡΠΊΡΠ»Ρ.
Stile did mud limbering exercises, toning up his muscles.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ.
Now in his mid-forties, he had lost the limberness of his youth.
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΡΡ, ΠΎΠ½ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ Π²Π·ΡΡΠ²ΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ.
among them, beneath the up-reared chest, he moves with the flashing limberness of a snake.
Π Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠ°Π²ΠΌ. ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠΊΠ°.
Everybody should, just to stay limber and avoid getting hurt. Yoga and stretching.
ΠΡ ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.
Weβd done gentler versions of this, and he knew I was limber enough for it, but it was suddenly a much different position.
ΠΠ΄Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ», Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ β ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
Some of them took every ounce of strength and limberness in his body; others demanded a clear head and a steady nerve.
Π₯ΠΎΡΡ Π² ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΎΠ½Π° ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΠ»Π°Π½Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
She was not as strong as Clan women or children-her thinner frame couldnβt support the powerful musculature of the heavy-boned clan-but she was surprisingly dexterous and limber.
-Β ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΡ
Π΅ΠΌ, - ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»Π° Π¨ΡΠ΅Π². Π’ΠΎΡΠ½Π°Ρ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΌΡΡΠΊΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ... Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
"Practice. Keeps the circuits limber," Shtev explained. 'Target acquisition and ranging, parallax correction, muscle alignment and tensing. these subroutines can get stale.
Π ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ β Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π·Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π²ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΉΠΊΡ ΡΠΎ ΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅.
And so on, including many things we are not yet limber enough to doβfoot wrapped around head, or arms flexed in inverted position, or rising and sitting with legs crossed, and so forth.
noun
Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠ², Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ€ΠΠ Π½Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»Π΅ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ 42 Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π² 2004 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°Π΄ΠΎΠΉ; Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Ρ ΠΡΠ±ΠΎΠΉ.
The decrease in the number of fines imposed by OFAC on institutions in the first quarter of 2005 compared to the 45 imposed during the same period in 2004 is not the result of a loosening of the embargo but of terrorism and its adverse impact on business with Cuba.
Π ΠΠ΅Π»Π»Π° (ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ°Π², ΠΆΠ°Π»Π΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π³Π°) Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Now Bella (and this is why you may be right about pitying Wedderburn) Bella has all the resilience of infancy with all the stature and strength of fine womanhood.
Π£ΡΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, Π² ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ: ΡΠΎ Π»ΠΈ Π² Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΠΊΠ°Ρ
, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ.
He wondered what constituted her appeal. Was it the willowy ease with which she moved for she was very slim or the play of her long fine hands or her extreme femininity?
ΠΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ
Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠΊΡΠΏΠΎΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ
ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° Π΄ΡΠΆΠΈΠ½Π° ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. Π‘ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Β«Π²Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» β Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ β ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π²Π΅Π½Π°. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ
Π²Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±ΡΡΠΎ.
In order to earn foreign exchange, vineyards began to produce fine wines for export, and tourists were encouraged to visit any or all of a dozen wilderness lodges, established at special sites and carefully managed to avoid interference with the environment. With the new amenities came problems of principle. How could so many enterprises be staffed by a complement of only two hundred and forty persons? Elasticity of some sort was necessary, and βcollaterals,β in the guise of βtemporary labor,β
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test