Translation for "first met" to russian

First met

• впервые встретил
• впервые встретились

Translation examples

впервые встретил

It was here in the General Assembly, at the beginning of the decade, that I first met with my Chinese counterpart.
Именно здесь, в Генеральной Ассамблее, в начале этого десятилетия я впервые встретился с моим китайским коллегой.

A State-appointed lawyer is believed to have first met some of them in November 1999.
Официально назначенный адвокат предположительно впервые встретился с некоторыми из них в ноябре 1999 года.

From the 13 nations that first met in Manila, ICNRD has grown to 76 countries today.
Из 13 государств, которые впервые встретились в Маниле, число членов МКНВД выросло сегодня до 76.

2.5 At the trial, the author and his co-accused both stated that they first met while in custody.
2.5 В ходе судебного разбирательства автор и его сообвиняемый заявили, что они впервые встретились во время содержания под стражей.

9. Under its current mandate, the Panel first met with the Committee on 12 January 2010.
9. В соответствии с нынешним мандатом члены Группы впервые встретились с членами Комитета 12 января 2010 года.

When Thin and High first met Yanru in 2013, the 11-year-old looked anaemic and unwell.
Когда члены организации <<Син энд хай>> впервые встретились с Яньжу в 2013 году, этот 11-летний ребенок выглядел вялым и больным.

His legal aid attorney, Mr. E. Alcott, first met him about 10 minutes before the start of the trial on 22 April 1980.
Его защитник, г-н Е. Элкотт, впервые встретился с ним за 10 минут до начала процесса 22 апреля 1980 года.

When we first met at Montego Bay earlier in the year, I thought that I would spend a longer time with him in order to take full advantage of his words of experience.
Когда мы впервые встретились с ним в Монтего-Бей в начале нынешнего года, я думал, что я смогу провести вместе с ним больше времени, с тем чтобы в полной мере воспользоваться его опытом.

282. Ms. Reine “Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.
282. Г-жа Рен «Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве–Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.

When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business.
Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками.

When you first met Katrina...
Когда ты впервые встретил Катрину...