Translation for "впервые встретил" to english

Впервые встретил

• first met

Translation examples

first met

Именно здесь, в Генеральной Ассамблее, в начале этого десятилетия я впервые встретился с моим китайским коллегой.
It was here in the General Assembly, at the beginning of the decade, that I first met with my Chinese counterpart.

Официально назначенный адвокат предположительно впервые встретился с некоторыми из них в ноябре 1999 года.
A State-appointed lawyer is believed to have first met some of them in November 1999.

Из 13 государств, которые впервые встретились в Маниле, число членов МКНВД выросло сегодня до 76.
From the 13 nations that first met in Manila, ICNRD has grown to 76 countries today.

2.5 В ходе судебного разбирательства автор и его сообвиняемый заявили, что они впервые встретились во время содержания под стражей.
2.5 At the trial, the author and his co-accused both stated that they first met while in custody.

9. В соответствии с нынешним мандатом члены Группы впервые встретились с членами Комитета 12 января 2010 года.
9. Under its current mandate, the Panel first met with the Committee on 12 January 2010.

Когда члены организации <<Син энд хай>> впервые встретились с Яньжу в 2013 году, этот 11-летний ребенок выглядел вялым и больным.
When Thin and High first met Yanru in 2013, the 11-year-old looked anaemic and unwell.

Его защитник, г-н Е. Элкотт, впервые встретился с ним за 10 минут до начала процесса 22 апреля 1980 года.
His legal aid attorney, Mr. E. Alcott, first met him about 10 minutes before the start of the trial on 22 April 1980.

Когда мы впервые встретились с ним в Монтего-Бей в начале нынешнего года, я думал, что я смогу провести вместе с ним больше времени, с тем чтобы в полной мере воспользоваться его опытом.
When we first met at Montego Bay earlier in the year, I thought that I would spend a longer time with him in order to take full advantage of his words of experience.

282. Г-жа Рен «Королева» Оссо является ивуарийской гражданкой, которая впервые встретилась с г-ном Зогое Эрве–Брисом в 2004 году, когда он был ивуарийским послом в Южной Африке.
282. Ms. Reine “Queen” Osso is an Ivorian national who first met Mr. Zogoé Hervé-Brice in 2004, when he was the Ivorian ambassador in South Africa.

Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками.
When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business.

Когда ты впервые встретил Катрину...
When you first met Katrina...

Через полчаса после того, как впервые встретились.
Not thirty minutes after we’d first met.

Вы были ребенком… когда мы впервые встретились.
You were a child ... when we first met.

Тогда я впервые встретился с Хосиной-сан.
That was when I first met Hoshina-san.

Когда мы впервые встретились, она была за ним замужем.
When I first met her, she was Dino’s wife.

Здесь мы с твоей мамой впервые встретились.
That's where your mum and me first met.

В той самой, где мы впервые встретились.
the one where I’d first met her, in fact.

Гиллиан, какой она была тогда, когда он впервые встретил ее.
Gillian as she had been when he first met her.

— Помните, как мы впервые встретились? — спросил он.
"You remember when we first met?" he asked.

Когда я впервые встретила тебя, ты ни за что не сказал бы ничего подобного.
When I first met you, you'd never have said anything like that."