Translation for "first half of the month" to russian

First half of the month

• первая половина месяца

Translation examples

первая половина месяца

Estimated figures are often arrived at by aggregating the daily production in, say, the first half of the month.
Такие предварительные данные нередко рассчитываются путем агрегирования данных о суточной добыче, например, в первой половине месяца.

The current imbalance has grown significantly in January 1994, as only a limited number of government soldiers have arrived at the assembly areas during the first half of the month.
Эта диспропорция значительно увеличилась в январе 1994 года, поскольку в первой половине месяца в районы сбора прибыло лишь ограниченное число солдат правительственных войск.

During the first half of the month, three important agreements, namely, the Agreement on a Definitive Ceasefire (S/1996/1045, annex), the Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime and the Agreement on the Basis for the Legal Integration of URNG (A/51/776-S/1997/51, annexes I and II), were signed in Oslo, Stockholm and Madrid, respectively.
В первой половине месяца три важные соглашения, а именно Соглашение об окончательном прекращении огня (S/1996/1045, приложение), Соглашение о внесении изменений в конституцию и избирательной системе и Соглашение об основах интеграции НРЕГ в политическую жизнь страны (A/51/776-S/1997/51, приложения I и II) были подписаны в Осло, Стокгольме и Мадриде, соответственно.