Translation for "первая половина месяца" to english

Первая половина месяца

• first half of the month
• the first half of the month

Translation examples

first half of the month

Такие предварительные данные нередко рассчитываются путем агрегирования данных о суточной добыче, например, в первой половине месяца.
Estimated figures are often arrived at by aggregating the daily production in, say, the first half of the month.

Эта диспропорция значительно увеличилась в январе 1994 года, поскольку в первой половине месяца в районы сбора прибыло лишь ограниченное число солдат правительственных войск.
The current imbalance has grown significantly in January 1994, as only a limited number of government soldiers have arrived at the assembly areas during the first half of the month.

В первой половине месяца три важные соглашения, а именно Соглашение об окончательном прекращении огня (S/1996/1045, приложение), Соглашение о внесении изменений в конституцию и избирательной системе и Соглашение об основах интеграции НРЕГ в политическую жизнь страны (A/51/776-S/1997/51, приложения I и II) были подписаны в Осло, Стокгольме и Мадриде, соответственно.
During the first half of the month, three important agreements, namely, the Agreement on a Definitive Ceasefire (S/1996/1045, annex), the Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime and the Agreement on the Basis for the Legal Integration of URNG (A/51/776-S/1997/51, annexes I and II), were signed in Oslo, Stockholm and Madrid, respectively.

Первую половину месяца — не мужик, а золото, вторую — чистый зверюга.
The first half of the month, he was an angel, the second half, the hell with him.