Translation for "first aid posts" to russian

First aid posts

• пункты первой помощи

Translation examples

пункты первой помощи

Access to free services is ensured by the wide network of ambulatory treatment centres, first—aid posts, hospitals, rehabilitation and therapy centres, sanatoriums and nursing homes.
Доступ к бесплатным услугам обеспечивается широкой сетью центров амбулаторного лечения, пунктов первой помощи, больниц, центров реабилитации и терапии, санаториев и домов престарелых и инвалидов.

Medical assistance to persons in pretrial detention facilities is provided by 29 medical units and 3 first-aid posts with a 9 per cent shortfall in medical staff.
Медицинскую помощь лицам на объектах досудебного содержания под стражей оказывают 29 медицинских частей и три пункта первой помощи со штатом медицинских работников, который не укомплектован на 9%.

Today the flag of the Order flies over specialized hospitals, clinics, first-aid posts and dispensaries that provide assistance throughout the world to children, the aged, the handicapped or those suffering from chronic diseases.
Сегодня флаг Ордена развивается над специализированными больницами, клиниками, пунктами первой помощи и аптеками, которые по всему миру оказывают помощь детям, престарелым, инвалидам или страдающим от хронических болезней.

Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($40,000), for five first-aid posts at $10,000 each ($50,000) and for medical kits and other medical equipment ($20,000).
Предусматриваются ассигнования на закупку медицинского оборудования, с тем чтобы пополнить принадлежащее контингенту оборудование в поликлинике штаб-квартиры миссии (40 000 долл. США), пяти пунктов первой помощи стоимостью 10 000 долл. США каждый (50 000 долл. США) и медицинских комплектов и другого медицинского оборудования (20 000 долл. США).

These employers must also maintain at their own cost: (a) a first aid post properly equipped to provide first aid to those injured in accidents and to the sick and to combat local epidemics, with the necessary drugs for prevention and cure, including sera for snake bites in rural areas and other similar drugs; (b) a doctor and a pharmacist for every 400 workers or fraction thereof over 200.
Кроме того, за счет этих владельцев должны покрываться расходы на содержание: а) пункта первой помощи, оснащенного всем необходимым для оказания неотложной помощи лицам, пострадавшим в результате несчастных случаев, включая больных, и для борьбы с местными заболеваниями, а также располагающего всеми необходимыми медикаментами для профилактики и лечения, включая сыворотку от змеиных укусов в сельских и других районах; и b) оплату услуг одного врача и одного фармацевта в расчете на 400 работников или группу лиц, насчитывающую не менее 200 человек.