Translation for "first aid post" to russian

First aid post

noun

• медпункт

Translation examples

медпункт noun

81. Medical services for the elderly are provided in all health centres, first aid posts and public hospital clinics as a fundamental right associated with the right to life.
81. Являясь основным правом, связанным с правом на жизнь, медицинское обслуживание престарелых осуществляется во всех центрах здоровья, в медпунктах и государственных клинических больницах.

In the early morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying firearms entered Pueblo Nuevo, Pucallpa, killed a woman and stole medicines from the local first-aid post.
Ранним утром предполагаемые преступники-террористы из СЛ, вооруженные огнестрельным оружием, совершили налет на населенный пункт Пуэбло-Нуэво, Пукальпа, в результате которого погибла одна женщина, а из местного медпункта были похищены медикаменты.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 25) entered the hamlet of Capilla Central y El Naupe, murdering Estanislao Valladolid Taboada and José Cueva Barrios; they also attacked and took medicines from the first-aid post in the hamlet.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" силами приблизительно до 25 человек вторглись в селение Капилья Сентрал и Эль Наупе и убили Эстанислао Вальядолида Табоаду и Хосе Куэву Барриоса; кроме того, они напали на медпункт в этом месте и забрали там медикаменты.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 30) staged an incursion into Sallique district, entering the premises of the district council, removing construction equipment and distributing it to the population; later, they entered the first-aid post and distributed medicines. Then they held a rally in the public square and raised a red cloth.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" численностью до 30 человек вторглись на территорию округа Сальике; они напали на местное отделение окружного совета, забрали строительные материалы и распределили их среди населения; впоследствии они захватили медпункт и раздали медикаменты; после этого они провели митинг на площади Оружия и подняли красный флаг.

About 40 alleged terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), who were entrenched in the area between Uviriky Peak and the first-aid post at San Juan de Cacazu, Villa Rica, attacked the EP counter-insurgency base at Pachacutec, wounding two soldiers and causing minor material damage. The alleged terrorist criminals fired rounds from mobile grenade launchers and long-range weapons.
Примерно 40 предполагаемых преступников-террористов из террористической организации "Тупак Омару", окопавшихся между секторами Ла Кумбре Увирики и медпункта Сан-Хуан де Какасувилья-Рика, совершили нападение на батальон вооруженных сил Перу по борьбе с подрывными элементами "Пачакутек"; в результате два военнослужащих вооруженных сил Перу были ранены и был причинен незначительный материальный ущерб; предполагаемые преступники-террористы совершили обстрел с применением гранатометов и оружия дальнего боя.