Translation for "firm commitment" to russian

Firm commitment

• твердое обязательство

Translation examples

твердое обязательство

That is a firm commitment, not a vague promise that will not be kept.
Это твердое обязательство, а не расплывчатое обещание, которое не будет выполнено.

It lacked a firm commitment to emission cuts.
В нем нет твердого обязательства в отношении сокращения выбросов парниковых газов.

Firm commitments from Governments, both political and financial, are indispensable.
И здесь абсолютно необходимы твердые обязательства правительств как в политическом, так и в финансовом отношении.

It was of utmost importance for it to make a firm commitment thereto before the Committee.
Крайне важно, чтобы оно приняло перед Комитетом соответствующее твердое обязательство.

In response, there have been generous pledges and, more importantly, some firm commitments.
В ответ на мой призыв были взяты щедрые и, что более важно, твердые обязательства.

Both the donors and recipient countries should make firm commitments on their actions.
Доноры и страны-получатели должны взять на себя твердые обязательства в отношении своих действий.

The implementation of the AP, which requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
Осуществление ДП, которое требует надлежащих ресурсов и твердого обязательства о его решительном применении.

The implementation of the Additional Protocol requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
Осуществление дополнительного протокола требует надлежащих ресурсов и твердого обязательства о его решительном применении.

(Scoffs) Nothing's ever a firm commitment with you.
Ничего никогда твердое обязательство с тобой.

- We're not getting any firm commitments from anyone.
- Мы не получили никаких твердых обязательств ни от кого.

before you go,i'd st love to get a firm commitment on this.
Но прежде я бы хотел получить твердое обязательство.

Oh, well, I-I don't think that was, uh, that was actually a firm commitment.
Я не думал,что это былo ... было на самом деле твердое обязательство.

Anyway, we figured the best way to get through these stormy patches was to drop anchor and just make a firm commitment.
- М-да. В любом случае, мы выяснили лучшие способы пройти через этот бурный период: - бросить якорь и просто подписать "твердое обязательство"