Translation for "s commitment" to russian

S commitment

• обязательство

Translation examples

обязательство

1. Implement a G8 annual review to assess the G8's commitments to health systems and programmes.
1 Проведение в рамках "Группы восьми" ежегодного обзора для оценки обязательств и программ "Группы восьми" в области здравоохранения.

In that regard, we welcome the partnership established between NEPAD and the Group of Eight (G8) and the G8's commitments to support African efforts.
В этой связи мы приветствуем партнерство, созданное между НЕПАД и Группой восьми, и взятые Группой восьми обязательства поддерживать усилия африканских стран.

The continued building of settlements in the West Bank and Gaza was a grave violation of international law, United Nations resolutions and Israel''s commitments under the Road Map.
Продолжающееся создание поселений на Западном берегу и в секторе Газа является серьезным нарушением международного права, резолюций Организации Объединенных Наций и обязательств Израиля в рамках "дорожной карты".

Outcomes from the G20's development work included the establishment of the Social Protection Inter-Agency Cooperation Board and a reaffirmation of the G20's commitment to remove export restrictions and extraordinary taxes on food purchased by WFP for humanitarian purposes.
Итогами работы Группы двадцати по проблематике развития стали создание Совета по межучрежденческому сотрудничеству в вопросах социальной защиты и подтверждение обязательства Группы двадцати об отмене экспортных ограничений и дополнительных налогов на продовольствие, закупаемое ВПП в гуманитарных целях.

The Common Position sets out the EU''s commitment to implementation of all the measures contained in United Nations Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), and provides the basis for EU-specific implementing measures within the scope of the resolutions, notably:
Общая позиция Совета предусматривает обязательство ЕС осуществлять все меры, изложенные в резолюциях 1718 (2006) и 1874 (2009) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, и обеспечивает основу для принятия ЕС конкретных имплементационных мер в рамках этих резолюций, а именно:

1. The Global Governance Group (3G) welcomes the Seoul Development Consensus for Shared Growth, which sets out the G-20's commitment to work in partnership with other developing countries to promote stronger growth, reduce poverty and narrow the development gap.
1. Группа по вопросам глобального управления (ГГУ)a приветствует принятие Сеульского консенсуса по вопросам развития на благо общего роста, на основе которого Группа двадцати взяла на себя обязательство работать в партнерстве с другими развивающимися странами в целях содействия достижению более высоких темпов роста, сокращению масштабов нищеты и преодолению разрыва в развитии.