Translation examples
It requests the Secretary-General, through his Representative, to establish appropriate liaison with the FIO.
Он просит Генерального секретаря, через своего Представителя, наладить надлежащие контакты с МСН.
The Security Council invites the leadership of the FIO to provide periodic reports, at least every three months.
Совет Безопасности предлагает руководству МСН представлять, по меньшей мере раз в три месяца, периодические доклады>>.
The Security Council encourages all Member States to provide financial, logistical and material support to the Member States participating in the FIO.
Совет Безопасности призывает все государства-члены оказывать финансовую, техническую и материальную поддержку государствам-членам, участвующим в МСН.
The Security Council calls upon Member States participating in the FIO to work in close consultation with the Representative of the Secretary-General and the United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
Совет Безопасности призывает государства-члены, участвующие в МСН, действовать в тесной консультации с Представителем Генерального секретаря и с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР).
In particular, it expresses its full support for the decision to deploy in the Central African Republic an International Observation Force (FIO) of 300 to 350 troops from Gabon, Cameroon, the Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Mali with three main tasks: ensuring the safety of the President of the Central African Republic; observing and ensuring security on the border between Chad and the Central African Republic; and participating in the restructuring of the Central African Republic armed forces.
В частности, он заявляет о своей полной поддержке решения развернуть в Центральноафриканской Республике Международные силы по наблюдению (МСН) численностью в 300 - 350 военнослужащих из Габона, Камеруна, Республики Конго, Экваториальной Гвинеи и Мали, которым будет поручено выполнение трех главных задач: обеспечение безопасности президента Центральноафриканской Республики; наблюдение за границей между Чадом и Центральноафриканской Республикой и обеспечение безопасности на этой границе; и участие в реорганизации вооруженных сил Центральноафриканской Республики.
:: Networks of the Ibero-American Federation of Ombudsmen (FIO), an organization that brings together the Ombudsmen (variously known as Defensores del Pueblo, Procuradores, Provêdores or Raonadores) and the members and presidents of human rights commissions at the national, state, regional, provincial or autonomous region level in member countries, with the purpose of protecting citizens' human rights in their dealings with the public administration.
:: Сети Иберо-Американской федерации уполномоченных по правам человека (ФИО), объединяющей уполномоченных по правам человека, прокуроров, посредников, общественных защитников, уполномоченных и председателей государственных комиссий по правам человека иберо-американских стран, работающих на уровне страны, штата, региона, автономного образования или провинции и ставящих перед собой в качестве основной задачу защиты прав человека граждан перед лицом государственной администрации соответствующих стран.
Outcomes included contributions to the five-year review of the General Assembly Special Session on Children and the third World Congress on the Sexual Exploitation of Children and Adolescents; promoting of the implementation of international standards, including the Convention on the Rights of the Child and its Protocols, and the new United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities; further mainstreaming of children's rights, within the context of the Ibero-American Ombudsman Federation (FIO); and through the adoption of the 2007 EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child and the 2008 Communication "A Special Place for Children in EU External Action";
Принятые меры позволили внести вклад в проведение пятилетнего обзора осуществления решений Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и третьего Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей и подростков; содействие соблюдению международных стандартов, включая положения Конвенции о правах ребенка и протоколов к ней, и новой Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов; обеспечение более адекватного учета прав детей в контексте Федерации омбудсменов иберо-американских стран (ФИО); и утверждение в 2007 году Руководящих принципов ЕС относительно поощрения и защиты прав ребенка и Сообщения 2008 года по теме <<Особое место детей в контексте внешних сношений ЕС>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test