Translation for "fidelis" to russian

Fidelis

• фиделис

Translation examples

фиделис

16. The Government further states that the High Court ordered the release of Fidelis Chiramba and his co-accused.
16. Далее правительство заявляет, что Высокий суд отдал приказ освободить Фиделиса Чирамбу и тех, кто проходил по делу в качестве обвиняемых вместе с ним.

(a) Journalists, reportedly killed in May and August 1995: Marcos Borges Ribeiro, owner of the newspaper O Independente of Rio Verde, killed by a policeman, following publication of an article in which he accused members of the local police of being involved in violations of human rights; Aristeu Guida da Silva, owner of A Gazeta de Sao Fidelis, threatened with death and killed, following the publication of some articles accusing municipal counsellors (consejeros municipales) of Sao Fidelis of irregularities; Reinaldo Countinho da Silva, owner of Cachoeiras Hornal of Cachoeira de Macacu, Rio de Janeiro, killed in Sao Gonçalo.
a) журналистов, убитых, как сообщается, в мае и августе 1995 года: Маркуша Бургеша Рибейру, владельца газеты "У Индепенденти" в Риу-Верди, который был убит полицейским после публикации статьи, обвиняющей сотрудников местной полиции в нарушении прав человека; Ариштеу Гида да Сильва, владельца "А Газета ди Сан-Фиделис", который сначала подвергался угрозам смертью, а затем был убит после публикации нескольких статей, обвиняющих членов муниципального совета (consejeros municipales) Сан-Фиделиса в нарушении закона; Рейналду Кунтинью да Сильва, владельца газеты" Кашуэйрас Орнал" в Кашуэйрас-ди-Макаку, Рио-де-Жанейро, который был убит в Сан-Гонсалу.

These people included MDC activists Fidelis Chiramba, Jestina Mukoko, Concilia Chinanzvavana (Mashonaland West Women's Assembly Provincial Chairperson); Manuel Chinanzvavana, Pieta Kaseke, Colleen Mutemagau, Violet Mupfuranhewe, Broderick Takawira and others accused of plotting insurgency; banditry and sabotage.
К числу таких лиц относятся, в частности, следующие активисты ДДП: Фиделис Чирамба, Джестина Мукоко, Консилия Чинанзвавана (председатель Женской ассамблеи провинции Западный Машоналенд), Мануэль Чинанзвавана, Пьета Казеке, Коллин Мутемагау, Вайолет Мупфуранхеве, Бродерик Такавира и другие обвиняемые в заговоре с целью мятежа, бандитизма и саботажа.