Translation for "fervently hoped" to russian

Fervently hoped

• горячо надеялся
• пламенно надеялся

Translation examples

горячо надеялся

When the historic breakthrough first took place in 1993, followed by other agreements and initiatives, we fervently hoped along with the rest of the international community that lasting peace was within reach.
Когда в 1993 году впервые произошел исторический прорыв, за которым последовало заключение других соглашений и инициатив, мы вместе с остальным международным сообществом горячо надеялись на то, что до прочного мира рукой подать.

It was our fervent hope that the conclusion of the Wye River Memorandum of 23 October 1998 would instil much-needed momentum into the peace process, which had been stalled for more than two years.
Мы горячо надеялись на то, что заключение Уай-риверского меморандума от 23 октября 1998 года придаст столь необходимый стимул мирному процессу, который находится в тупике в течение более двух лет.

It was the fervent hope of many Member States that the process of implementing the provisions of the Declaration of Principles on Palestinian self-rule would henceforth go forward with all deliberate speed and thereby provide much-needed momentum in addressing the various interrelated aspects of the Arab-Israeli conflict.
Многие государства горячо надеялись на то, что процесс осуществления положений Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению пойдет с этих пор быстро и тем самым создаст ускорение, столь необходимое для решения различных взаимозависимых аспектов арабо-израильского конфликта.