Translation for "female adolescents" to russian

Female adolescents

• подростки женского пола
• девочки-подростки

Translation examples

девочки-подростки

Please provide detailed information about efforts made to address these concerns and to develop progressive health policies that are particularly attentive to female adolescents.
Просьба сообщить подробную информацию об усилиях, предпринятых для решения этих вызывающих озабоченность проблем и разработки прогрессивной политики в области здравоохранения, которая уделяет особое внимание девочкам-подросткам.

need for female adolescents to be provided with appropriate information to deal with their sexuality, socialized heavy domestic roles for girls which predisposes them to more morbidity than their male counterparts;
существует необходимость в предоставлении девочкам-подросткам информации, соответствующей потребностям их полового воспитания, а также в осознании обществом того, что роль девочек в семье является тяжким бременем, вследствие чего они более предрасположены к заболеваниям, чем их сверстники мужского пола;

(a) Undertake a comprehensive study in order to understand the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of adolescents, and use this as a basis for the formulation of adolescent health policies and programmes, with particular attention to female adolescents;
а) провести всеобъемлющее исследование, с тем чтобы составить представление о характере и масштабах распространения проблем со здоровьем подростков при обеспечении всестороннего участия подростков, и использовать его результаты в качестве основы для разработки политики и программ по охране здоровья подростков, уделяя особое внимания девочкам-подросткам;