Translation for "favorable conditions" to russian

Favorable conditions

• благоприятные условия
• льготные условия

Translation examples

благоприятные условия

Creating favorable conditions for women to acquire education.
Создание благоприятных условий для образования женщин.

:: Favorable conditions for the deployment of the force, as planned
:: развертывание сил будет осуществляться в соответствии с планом и в благоприятных условиях;

Right to work and to just and favorable conditions of work
Право на труд и справедливые и благоприятные условия труда

Right to Work and Just and Favorable Conditions of Work
Право на труд и на справедливые и благоприятные условия труда

6. Right to work and to just and favorable conditions of work
6. Право на труд и справедливые и благоприятные условия труда

Article 7 - The right to just and favorable conditions of work
Статья 7 − Право на справедливые и благоприятные условия труда

Session III Creating more favorable conditions for safety technology exchange
Заседание III Создание более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности

9.30-15.00 Session 3 - Creating more favorable conditions for safety technology exchange
Заседание 3 - Создание более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности

- Under the most favorable conditions... it's a delicate operation, far beyond me.
- При самых благоприятных условиях, это - сложная операция, которая выше моих возможностей.

Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons.
При благоприятных условиях, мы смогли бы произвести около 1 .5 миллиона фунтов сахара.

But you put them under favorable conditions, and they come together as a much larger organism working towards a common purpose.
Но помести их в благоприятные условия, и они начинают дружно, как один большой организм, работать для достижения общей цели.

And, naturally, the least favorable condition controls the growth rate.
Проще говоря, наименее благоприятное условие определяет скорость роста.

"It's rare to find members of a Great House aware of planetological problems," Kynes said. "Water is the least favorable condition for life on Arrakis.
– Нечасто доводится встречать среди представителей Великих Домов людей, сведущих в планетологии, – улыбнулся Кинес. – Так вот, нехватка воды на Арракисе и является этим наименее благоприятным условием для жизни.

льготные условия

407. More than 100 IDPs have been provided with loans under favorably conditions at the expense of the State budget in 2001 - 2002 for agricultural business purposes.
В 2001−2002 годах более чем ста вынужденным переселенцам на льготных условиях выданы кредиты на ведение сельскохозяйственного бизнеса.

403. Pursuant to paragraph 3 of the same Order of the President of the Republic of Azerbaijan of July 1, 2004, it is recommended to the managers of private higher and secondary general education institutions to provide necessary assistance to refugees and IDPs on getting favorable condition for employment and payment for education.
В соответствии с пунктом 3 того же Указа Президента Азербайджанской Республики, руководителям частных высших и средних общеобразовательных учреждений рекомендуется оказывать беженцам и вынужденным переселенцам необходимую помощь путем создания льготных условий трудоустройства и оплаты обучения.